Текст и перевод песни كاظم الساهر - El Helwa

El Helwa

ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ
ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ ﺍﻟﺤﻠﺔ ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ
ﺍﺧﺬ ﺍﻟﺤﻠﻮﻩ ﻭﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍﺣﻪ
ﺷﻔﻪ ﻛﺮﻳﺰﻩ ﻭﺍﻟﺨﺪ ﺗﻐﺎﺣﻪ
ﺍﻡ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺍﻟﻤﺨﻠﺺ ﻫﻲ
ﻭﺣﺪﻫﺎ ﻭﺗﻠﻌﺐ ﺍﻟﺴﺎﺣﻪ
ﺍﻟﺤﻠﻮ ﻳﻐﺎﺯﻟﻨﻲ ﻗﺎﻋﺪ
ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻌﻴﻦ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻳﺴﺎﻋﺪ
ﺧﻤﺴﻪ ﻭﺧﻤﻴﺴﻪ ﻳﺎﺣﺎﺳﺪ
ﺍﺑﻌﺪ ﺧﻠﻬﺎ ﺗﻌﻴﺶ ﺑﺮﺍﺣﻪ
ﻣﺮﺗﺒﻄﻪ ﺍﻭ ﻣﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﻪ
ﻳﺎ ﻧﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﻃﻪ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻻﻧﺼﺒﻠﻚ ﺧﻄﻪ
ﻭﺗﺴﻠﻤﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﻣﻔﺘﺎﺣﻪ
ﺍﻋﺠﺒﻚ ﻣﻦ ﺍﺭﻳﺪ ﺍﺗﻐﺰﻝ ﻭﻳﺎﻙ
ﻭﺍﺭﺵ ﻣﺎﻱ ﺍﻟﻮﺭﺩ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺸﻔﺎﻳﻒ
ﻭﺑﻨﻮﺭ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻏﺴﻞ ﻣﺤﻴﺎﻙ
ﺍﻧﺎ ﺷﻼﻝ ﻣﻦ ﺣﺐ ﻭﻋﻮﺍﻃﻒ
ﻣﻜﺎﻧﻚ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ ﻭﺑﺮﻭﺣﻲ ﻣﺎﻭﺍﻙ
ﻭﻣﻨﻴﻦ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﺍﻧﺖ ﻣﻨﻴﻦ ﺧﺎﻳﻒ
ﺟﻤﻴﻞ ﺍﻧﺖ ﻭﻣﺜﻴﺮ ﺑﻜﻞ ﻣﺰﺍﻳﺎﻙ
ﺣﺮﺍﻡ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻳﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻮﺍﻟﻒ
ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺍﺳﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﻤﺲ ﻃﺮﻑ ﻭﺟﻨﺎﻙ
ﻭﺍﻟﻘﻂ ﻣﻨﺠﺎ ﻣﺼﺮﻳﻪ ﻭﻗﻄﺎﻳﻒ
ﻭﺍﺫﺍ ﺑﺤﺠﺔ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ ﺍﺗﻤﺎﺩﻯ ﻭﻳﺎﻙ
ﻣﻦ ﻫﺴﺎ ﺍﻗﻠﻚ ﺍﻧﺎ ﺍﺳﻒ

Красавица

Красавица
Красавица, красавица, красавица моя
Возьму красавицу и спокойно усну
Её губы — вишенка, а щёки — яблочко
Владелица преданного сердца — она
Одна играет на поле
Красота флиртует со мной, пока я сижу
Да поможет мне Бог, да поддержит меня Бог
Пять и пять, завистник!
Уйди, пусть живёт спокойно
Замужем она или нет
О, мой огонь, вот это переплёт!
Клянусь, я расставлю для тебя сети
И ты отдашь мне своё сердце и ключ от него
Нравится ли тебе, что я хочу с тобой пофлиртовать?
И окропить твои губы розовой водой?
И умыть твоё лицо лунным светом?
Я — водопад любви и чувств
Твоё место в моём сердце и в моей душе
Чего ты боишься, мои глаза?
Ты прекрасен и волнуешь меня всеми своими достоинствами
Жаль, что ночь заканчивается с разговорами
Любимая, позволь мне коснуться кончика твоей щеки
И угостить тебя египетскими сладостями и катаифом
И если я перейду границы с тобой в шутку
Заранее прошу у тебя прощения