اراضي خدودها Aradi Khoudodha - كاظم الساهر перевод на французский

اراضي خدودها Aradi Khoudodha

أراضي خدودها تزعل شفايفها
تسبل عيونها لو لامست كفها
هيا قبالي تتنهد اريد احضنها اتردد
اخاف احرجها ياسيدي وهيا بلمسه من ايدي تتحرك مشاعرها وعواطفها
على إيقاع أصابعها بدت سمفونيا الآهات
نبض قلبي بدا يعزف على كل المقامات
حبيبتي حبيبي حبيبي
على ايقاع أصابعها أغني ليل ياعين
وأدلع على خدودك وأتحايل على الشفتين
حبيبتي حبيبي حبيبي

Les terres de ses joues Aradi Khoudodha

Les terres de ses joues se fâchent contre ses lèvres
Ses yeux se baissent si ma main les touche
Viens, devant moi, soupire, j'ai envie de t'embrasser, j'hésite
J'ai peur de te gêner, mon cher, et elle, à mon contact, ses sentiments et ses émotions se mettent en mouvement
Au rythme de ses doigts, une symphonie de soupirs a commencé
Le battement de mon cœur a commencé à jouer sur tous les modes
Mon amour, mon amour, mon amour
Au rythme de ses doigts, je chante à la nuit, mon œil
Et je caresse tes joues et je charme tes lèvres
Mon amour, mon amour, mon amour