Текст и перевод песни كاظم الساهر - المساء المخملي

المساء المخملي

الميم: مرآةُ الفتاةِ الأجملِ
والراءُ: من روض القصيد الاجزلِ
والياءُ: ياقوتُ يرصعُ ميمها
تختال مريم في المساء المخملي
الميم: مرآةُ الفتاةِ الأجملِ
والراءُ: من روض القصيد الاجزلِ
والياءُ: ياقوتُ يرصعُ ميمها
تختال مريم في المساء المخملي
يا مريم يا مريم
يآا مريم
سمي بسم الله يا ميم المحاسن وادخلي
وارفلي بالراء رفعة في المساء المخملي
ياؤكِ اليمنى وميمك منتهى كل الوصوف
ياؤكِ اليمنى وميمك منتهى كل الوصوف
والقلوب تقول لك يا عيون مريم ما يلي:
ادخلي دنيا السعادة والهنا والامنيات
باليمين وسمي بسم الله يا أغلى البنات
(كورال)
هذي الليلة يا مريم للفرح للأمنيات
(كورال)
وانتي قمرتنا يا مريم
وامري وادللي
(كورال)
مريم مريم . مريم
تختال مريم في المساء المخملي
(كورال)
يا أحلى مريم كلما اشرق محياكي الجميل
تقلبين الليل صبح ويبستم بك ثغر ليل
انتي نور عيون دارك والجمال المستحيل
انتي نور عيون دارك والجمال المستحيل
صدقيني من يشوفك كل همه ينجلي
هذي الليلة يامريم للفرح للأمنيات
وانتي قمرتنا يا مريم أمري وادللي
(كورال)
مريم مريم . مريم
تختال مريم في المساء المخملي
(كورال)
يا العفيفة يا الرقيقة
يالحنونة يا الكريمة
طيبتك طيب النسايم والمعاني نفتليمه
يا كريمة شيخنا سلطان والشيخة وديمه
يا كريمة شيخنا سلطان والشيخة وديمه
عالية واللي نهل من نبع معناهم عليّ
هذي الليلة يا مريم للفرح للأمنيات
وانتي قمرتنا يا مريم امري وادللي
(كورال)
مريم مريم . مريم
تختال مريم في المساء المخملي
(كورال)
نلتي زايد بن سعيد وزايد الأخلاق زايد
لأجل شيخً من سموه ناهلٍ أسمى العوايد
وبسمو الشيخة شيخة تفخر وتحلى القصايد
وبسمو الشيخة شيخة تفخر وتحلى القصايد
وإنتي مع زايد يا مريم مجد شامخ معتلي
هذي الليلة يا مريم للفرح للأمنيات
وانتي قمرتنا يا مريم امري وادللي
(كورال)
مريم مريم . مريم
تختال مريم في المساء المخملي
(كورال)
بالوفى ربي جمعكم يا نظر عين الحياة
والله يسعدكم وكلٍ منكم يحقق مناه
هو سما سعدك وإنتي قمرةٍ تضوي سماه
هو سما سعدك وإنتي قمرةٍ تضوي سماه
كل ما يسفر جبينك في مساه المخملي
هذي الليلة يا مريم للفرح للأمنيات
وانتي قمرتنا يا مريم امري وادللي
(كورال)
مريم مريم . مريم
تختال مريم في المساء المخملي

The Velvet Evening

M: The mirror of the most beautiful maiden
And R: from the sweetest garden of verses
And Y: A ruby that adorns her M
Mary walks in the velvet evening
M: The mirror of the most beautiful maiden
And R: from the sweetest garden of verses
And Y: A ruby that adorns her M
Mary walks in the velvet evening
Oh Mary, oh Mary
Oh Mary
Say in the name of God, oh M of beauty, and enter
And raise with R with dignity in the velvet evening
Your auspicious Y and your M, the summation of all attributes
Your auspicious Y and your M, the summation of all attributes
And the hearts tell you, oh eyes of Mary, the following:
Enter the world of happiness, joy, and wishes
With Y, say in the name of God, oh most precious of daughters
(Chorus)
May this night, oh Mary, be of joy, of wishes
(Chorus)
And you are our moon, oh Mary
And command and be spoiled
(Chorus)
Mary, Mary. Mary
Mary walks in the velvet evening
(Chorus)
Oh most beautiful Mary, whenever your lovely face shines
You turn the night into morning, and the night's lips smile with you
You are the light of your home's eyes, and the impossible beauty
You are the light of your home's eyes, and the impossible beauty
Believe me, whoever sees you, all their worries fade away
May this night, oh Mary, be of joy, of wishes
And you are our moon, oh Mary, command and be spoiled
(Chorus)
Mary, Mary. Mary
Mary walks in the velvet evening
(Chorus)
Oh chaste, oh tender
Oh merciful, oh generous
Your goodness is the goodness of the breezes, and the meanings we unravel
Oh generous one, our Sheikh Sultan and Sheikha Wadima
Oh generous one, our Sheikh Sultan and Sheikha Wadima
High, and he who drinks from their spring of meanings, upon me
May this night, oh Mary, be of joy, of wishes
And you are our moon, oh Mary, command and be spoiled
(Chorus)
Mary, Mary. Mary
Mary walks in the velvet evening
(Chorus)
You have attained Zayed bin Saeed, and Zayed of morals, Zayed
For a Sheikh from whose name we drink the highest of customs
And with the name of Sheikha Sheikha, verses are proud and adorned
And with the name of Sheikha Sheikha, verses are proud and adorned
And you, with Zayed, oh Mary, a towering and lofty glory
May this night, oh Mary, be of joy, of wishes
And you are our moon, oh Mary, command and be spoiled
(Chorus)
Mary, Mary. Mary
Mary walks in the velvet evening
(Chorus)
My God has gathered you with loyalty, oh you sight of life
And God bless you, and may each of you achieve your wishes
His sky is your happiness, and you are a moon that illuminates his sky
His sky is your happiness, and you are a moon that illuminates his sky
Whenever your forehead shines in the velvet evening
May this night, oh Mary, be of joy, of wishes
And you are our moon, oh Mary, command and be spoiled
(Chorus)
Mary, Mary. Mary
Mary walks in the velvet evening