Текст и перевод песни كاظم الساهر - اّه يا صاحب Aah Ya Saheb

اّه يا صاحب Aah Ya Saheb

اه يا صاحب يا صاحب . راحو الاصحاب
الزمن غالب غالب . والامل كذاب
والوفا اه من الوفا . خانت الاحباب
ما بقى صاحب يا صاحب . يستحق عتاب
تضحك دموعى دموعى . للزمن والناس
ضاقت ضلوعى ضلوعى . للامل والياس
وانت لو تدرى . شوالى فى صدرى قولتلى لا باس
ما بقى صاحب يا صاحب . يستحق عتاب
ضاعت ايامى ايامى . فى رجا الغياب
شابت احلامى احلامى . والزمن ما شاب
شبقى قولى . غير انا وظلى بارضنا اغراب
ما بقى صاحب يا صاحب . يستحق عتاب

Oh, mon cher Aah Ya Saheb

Oh, mon cher, mon cher, nos amis sont partis
Le temps est implacable, implacable, et l'espoir est un menteur
Et la fidélité, oh, la fidélité, a trahi nos bien-aimés
Il ne reste plus d'ami, mon cher, qui mérite des reproches
Mes larmes, mes larmes, rient du temps et des gens
Ma cage thoracique est étroite, étroite, pour l'espoir et le désespoir
Et si tu savais ce que mon cœur cache, tu me dirais : "Ne t'inquiète pas"
Il ne reste plus d'ami, mon cher, qui mérite des reproches
Mes jours, mes jours, ont été perdus dans l'espoir d'un départ
Mes rêves, mes rêves, ont blanchi, et le temps n'a pas vieilli
Ne me dis pas que nous sommes des étrangers, moi et mon ombre, dans notre propre terre
Il ne reste plus d'ami, mon cher, qui mérite des reproches