Текст и перевод песни كاظم الساهر - حبيبتي Habibati

حبيبتي Habibati

حبيبتي
إن يسألوكِ عني يوما
فلا تفكري كثيرا
قولي لهم بكل كبرياءٍ
يحبُني . يحبُني . يحبُني كثيرا
حبيبتي
إن يسألوكِ عني يوما
فلا تفكري كثيرا
قولي لهم بكل كبرياءٍ
يحبُني . يحبُني . يحبُني كثيرا
صغيرتي
إن عاتبوكِ يوما
كيف قصصت شعركِ الحريرا
قولي لهم؛
أنا قصصت شعري
لأن من أحبه
يحبه قصيرا
أميرتي
إذا معًا رقصنا
على الشموع .
على الشموع رقصةً مثيرة
وظنك الجميع في ذراعي
فراشةً .
فراشةً تهم أن تطيرا
فواصلي رقصكِ
يا ليل يا ليل . يا عين يا ليل ...
في هدوء
في هدوء
واتخذي من أضلعي سريرا
وتمتمي بكل كبرياء
يحبُني . يحبُني . يحبُني كثيرا
حبيبتي
إن يسألوكِ عني يوما
فلا تفكري كثيرا
قولي لهم بكل كبرياءٍ
يحبُني . يحبُني . يحبُني كثيرا
حبيبتي
يا ألف يـــا حبيبتي
حبُي لعينيكِ أنا كبيرٌ
حبُي لعينيكِ أنا كبيرٌ
وسوف يبقى دائمًا كبيـــرا
حبيبتي
يا ألف يـــا حبيبتي
حبُي لعينيكِ أنا كبيرٌ
حبُي لعينيكِ أنا كبيرٌ
وسوف يبقى دائمًا كبيـــرا
دائمًا كبيـــرا

Ma chérie Habibati

Ma chérie
Si un jour ils te demandent de moi
Ne réfléchis pas trop
Dis-leur avec fierté
Il m’aime. Il m’aime. Il m’aime beaucoup
Ma chérie
Si un jour ils te demandent de moi
Ne réfléchis pas trop
Dis-leur avec fierté
Il m’aime. Il m’aime. Il m’aime beaucoup
Ma petite
Si un jour ils te réprimandent
Pourquoi tu as coupé tes cheveux de soie
Dis-leur ;
J’ai coupé mes cheveux
Parce que celui que j’aime
Aime les cheveux courts
Ma princesse
Si nous dansons ensemble
Sur les bougies.
Sur les bougies, une danse excitante
Et si tout le monde pense que dans mes bras
Un papillon.
Un papillon sur le point de s’envoler
Continue ta danse
Oh nuit oh nuit. Oh œil oh nuit ...
En silence
En silence
Et prends mes côtes comme un lit
Et murmure avec fierté
Il m’aime. Il m’aime. Il m’aime beaucoup
Ma chérie
Si un jour ils te demandent de moi
Ne réfléchis pas trop
Dis-leur avec fierté
Il m’aime. Il m’aime. Il m’aime beaucoup
Ma chérie
Oh mille fois ma chérie
Mon amour pour tes yeux est grand
Mon amour pour tes yeux est grand
Et il restera toujours grand
Ma chérie
Oh mille fois ma chérie
Mon amour pour tes yeux est grand
Mon amour pour tes yeux est grand
Et il restera toujours grand
Toujours grand