Текст и перевод песни كاظم الساهر - حبيبتي

حبيبتي

نمت وحلمت
نمت وحلمت إنك رجعت

تقولي سامحني ظلمتك، جرحتك
سامحني يا عمري، وحدك تركتك
بست خدي وبكيت وبأحضانك غفيت
بين إيدك يا عمري، بردان وْدِفيـتْ

نمت وحلمت
نمت وحلمت إنك رجعت
نمت وحلمت

صحيت والوسايد، غرقانه بْدموعي
غرقانة بدموعي
كل شي بي جامد، وبردانة ضلوعي
بردانة ضلوعلي

صحيت والوسايد، غرقانه بْدموعي
غرقانة بدموعي
كل شي بي جامد، وبردانة ضلوعي
بردانة ضلوعلي

يا عيني عليَّـا، إشسوى الشوق بيا
يا عيني عليَّـا، إشسوى الشوق بيا
لا إنت إجيت ولا جرحك يروح
لا إنت إجيت ولا جرحك يروح
حتى حلم عيني ياخذني لـْجروح

نمت وحلمت
نمت وحلمت إنك رجعت

تقولي سامحني ظلمتك، جرحتك
سامحني يا عمري، وحدك تركتك
بست خدي وبكيت وبأحضانك غفيت
بين ايدك حبيبي، ميت واحتييت

نمت وحلمت

Любимая

Я спал и видел сон
Я спал и видел сон, что ты вернулась

Ты говоришь: "Прости меня, я обидела тебя, ранила тебя"
Прости меня, мой дорогой, я оставила тебя одного
Я поцеловал твою щеку и заплакал, и в твоих объятиях уснул
В твоих руках, любимая, я, замерзший, согрелся

Я спал и видел сон
Я спал и видел сон, что ты вернулась
Я спал и видел сон

Проснулся, а подушка вся в слезах
Вся в слезах
Всё во мне оцепенело, и мёрзнут мои рёбра
Мёрзнут мои рёбра

Проснулся, а подушка вся в слезах
Вся в слезах
Всё во мне оцепенело, и мёрзнут мои рёбра
Мёрзнут мои рёбра

Ах, бедный я, что же тоска со мной делает
Ах, бедный я, что же тоска со мной делает
Ни ты не пришла, ни твоя рана не заживает
Ни ты не пришла, ни твоя рана не заживает
Даже сон мой уводит меня к ранам

Я спал и видел сон
Я спал и видел сон, что ты вернулась

Ты говоришь: "Прости меня, я обидела тебя, ранила тебя"
Прости меня, мой дорогой, я оставила тебя одного
Я поцеловал твою щеку и заплакал, и в твоих объятиях уснул
В твоих руках, любимая, я, безжизненный, ожил

Я спал и видел сон