زيديني عشقا Zidini 'ishqan - كاظم الساهر перевод на английский

زيديني عشقا Zidini 'ishqan

زيديني عشقا زيديني
يا احلى نوبات جنوني
زيديني غرقا يا سيدتي
ان البحر يناديني
زيديني موتا عل الموت
اذا يقتلني يحييني
ويا احلى امراة
بين نساء الكون احبيني
ويا من احببتك
حتى احترق الحب احبيني
ان كنتي تريدين السكن
اسكنتك في ضوء عيوني
حبك خارطتي
ما عادت خارطة العالم تعنيني
انا اقدم عاصمة للحزن
وجرحي نقش فرعوني
وجعي يمتد
كسرب حمام من بغداد الى الصين
زيديني عشقا

Increase My Love Zidini 'ishqan

Increase my love, increase my love
O most beautiful of my moments of madness
Drown me more, my lady
The sea calls to me
Increase my death upon death
If it kills me, it will revive me
And, o most beautiful woman,
Love me, among all the women of the world
And, o you whom I have loved,
Until love burned, love me
If you wish to dwell
I will make you dwell in the light of my eyes
Your love is my map
The map of the world no longer concerns me
I present myself as the capital of sorrow
And my wound is a pharaonic inscription
My pain extends
Like a flight of doves from Baghdad to China
Increase my love