Текст и перевод песни كاظم الساهر - زيديني عشقا Zidini 'ishqan

زيديني عشقا Zidini 'ishqan

زيديني عشقا زيديني
يا احلى نوبات جنوني
زيديني غرقا يا سيدتي
ان البحر يناديني
زيديني موتا عل الموت
اذا يقتلني يحييني
ويا احلى امراة
بين نساء الكون احبيني
ويا من احببتك
حتى احترق الحب احبيني
ان كنتي تريدين السكن
اسكنتك في ضوء عيوني
حبك خارطتي
ما عادت خارطة العالم تعنيني
انا اقدم عاصمة للحزن
وجرحي نقش فرعوني
وجعي يمتد
كسرب حمام من بغداد الى الصين
زيديني عشقا

Больше любви Zidini 'ishqan

Дай мне больше любви, больше,
О, сладостные приступы моего безумия!
Утони меня в любви, моя госпожа,
Ведь море зовет меня.
Дай мне умереть от любви, ведь смерть,
Если убивает меня, то и воскрешает.
О, прекраснейшая женщина,
Среди всех женщин мира, полюби меня!
О, та, которую я полюбил,
Так сильно, что любовь сжигает, полюби меня!
Если ты хочешь покоя,
Я поселю тебя в свете своих глаз.
Твоя любовь - моя карта,
Карта мира больше не имеет для меня значения.
Я — древняя столица печали,
А моя рана — фараонова резьба.
Моя боль простирается,
Словно стая голубей, от Багдада до Китая.
Дай мне больше любви.