Текст и перевод песни كاظم الساهر - سيداتي انساتي ساداتي

سيداتي انساتي ساداتي

سيداتي آنساتي سادتي
سيداتي آنساتي سادتي
أنصفوني في تغطرس غادتي
وأعذروني لا سكبت الدمع
يا سيداتي آنساتي سادتي
حذروها من جنون أهل الهوى
وأجبروها عن حكي نقاداتي
عن سعادة خافقي قولو لها
أنها كانت سبب سعادتي
حذروها من جنون اهل الهوى
واجبروها عن حكي نقاداتي
عن سعادة خافقي قولو لها
انها كانت سبب سعادتي
صارت الفرحة لها عادة
وانا الحزن والهم صارت عادتي
صارت الفرحة لها عادة
وانا الحزن والهم صارت عادتي
المدينه من بعد هجرانها
أضلمت والشوق هز ارادتي
سيداتي انساتي سادتي
انصفوني في تغطرس غادتي
واعذروني لا سكبت الدمع
يا سيداتي انساتي سادتي
سيداتي انساتي سادتي
سيداتي انساتي سادتي
ذكريات الحزن في جدرانها
دمعه الحرمان فوق وساداتي".
اه من ظلم المحبة واهلها
سجلو يا اهل الغرام افادتي
و آه من حسادتي من بعدها
كيف عذري كيف من حسادتي
آه من حسادتي من بعدها
كيف عذري كيف من حسادتي
المدينه من بعد هجرانها اضلمت والشوق هز ارادتي
سيداتي انساتي سادتي
انصفوني في تغطرس غادتي
واعذروني لا سكبت الدمع
يا سيداتي انساتي سادتي

Мои дамы, мои господа

Мои дамы, мои господа
Мои дамы, мои господа
Будьте справедливы к гордыне ушедшей возлюбленной,
И простите меня, если я пролью слезу.
О мои дамы, мои господа,
Предупредите ее о безумии влюбленных,
И удержите ее от критики меня.
О радости моего сердца, скажите ей,
Что она была причиной моего счастья.
Предупредите ее о безумии влюбленных,
И удержите ее от критики меня.
О радости моего сердца, скажите ей,
Что она была причиной моего счастья.
Радость стала для нее привычкой,
А для меня — печаль и горе.
Радость стала для нее привычкой,
А для меня — печаль и горе.
Город после ее ухода,
Погрузился во тьму, и тоска поколебала мою волю.
Мои дамы, мои господа,
Будьте справедливы к гордыне ушедшей возлюбленной,
И простите меня, если я пролью слезу.
О мои дамы, мои господа,
Мои дамы, мои господа,
Мои дамы, мои господа,
Воспоминания о печали на ее стенах,
Слезы лишения на моих подушках.
Ах, от несправедливости любви и ее обитателей,
Запишите, о люди любви, мои слова.
И ах, от завистников после нее,
Как мне оправдаться, как мне защититься от завистников?
Ах, от завистников после нее,
Как мне оправдаться, как мне защититься от завистников?
Город после ее ухода погрузился во тьму, и тоска поколебала мою волю.
Мои дамы, мои господа,
Будьте справедливы к гордыне ушедшей возлюбленной,
И простите меня, если я пролью слезу.
О мои дамы, мои господа,