Текст и перевод песни كاظم الساهر - صايغين الذهب

صايغين الذهب

ياصايغين الذهب حبيت ادلعها
شوفولي خاتم حلو يستاهل اصبعها
مو بس خواتم ذهب تستاهل عيوني
خلوني يااهل الهوا على كيفي خلوني
البسها واشيكها وادلعها
وخليها حتى البنات من تمشي تتبعها
موبس حبيبة عمر هي العمر هي
تامر عليه امر واتمنى يابنية

L'orfèvre d'or

Oh, orfèvre d'or, j'ai envie de la gâter
Trouve-moi une belle bague, digne de son doigt
Ce ne sont pas que des bagues en or qu'elle mérite, mes yeux
Laisse-moi, oh maître du vent, faire ce que je veux, laisse-moi
Je l'habillerai, je la rendrai magnifique, je la gâterai
Et fais que même les filles la suivent quand elle marche
Ce n'est pas seulement l'amour de ma vie, elle est la vie elle-même
Je lui ordonne, je le veux, ma petite