Текст и перевод песни كاظم الساهر - غالية Ghalyah

غالية Ghalyah

زعلان منك لا زعلان منك
ما لامست بإيدك شعري
ولا اخترتي ثيابي ولا عطري
ولا قلتي أحبك يا عمر
غاليه غاليه
أجمل ما بالكون عيني أنا وهالمجنون
هذا أنا وهالمجنون أجمل ما بالكون
من نظرة العيون عيني من نظرة العيون
دادا أتفاهم وياه من نظرة العيون
يزعل مني ويبعد عني وبعد شويه تشوفه بحضني
يبوس راسي وايدي وخدي يصالحني ويطلب ودي
الله كم طيب وحنون
غاليه
شوفي الشمس تريد تنام
تعالي أسمعك أحلى كلام
لأحلى حبيبه وأحلى غرام
أحلى حبيبه وأحلى غرام
يزعل مني ويبعد عني وبعد شويه تشوفه بحضني
يبوس راسي وايدي وخدي يصالحني ويطلب ودي
الله كم طيب وحنون
أجمل ما بالكون عيني أنا وهالمجنون
هذا أنا وهالمجنون أجمل ما بالكون
من نظرة العيون عيني من نظرة العيون
دادا أتفاهم وياه من نظرة العيون
غاليه
مثل رموش العين العين
نتحاضن كل لحظتين
يحمينا الله قولو آمين
آمين
قولو آمين
آمين
متراضين ومتصافين
يزعل مني ويبعد عني وبعد شويه تشوفه بحضني
يبوس راسي وايدي وخدي يصالحني ويطلب ودي
الله كم طيب وحنون
أجمل ما بالكون عيني أنا وهالمجنون
هذا أنا وهالمجنون أجمل ما بالكون
من نظرة العيون عيني من نظرة العيون
دادا أتفاهم وياه من نظرة العيون

Chérie Ghalyah

Je suis fâché contre toi, je ne suis pas fâché contre toi
Tu n'as pas touché mes cheveux de ta main
Tu n'as pas choisi mes vêtements ni mon parfum
Tu n'as pas dit "Je t'aime, mon amour"
Chérie, chérie
Les plus belles choses au monde, c'est moi et ce fou
C'est moi et ce fou, les plus belles choses au monde
Par le regard des yeux, mon amour, par le regard des yeux
Papa, je comprends tout avec lui, par le regard des yeux
Il se fâche contre moi et s'éloigne de moi, et après un moment, tu le vois dans mes bras
Il embrasse mon front, mes mains et mes joues, il me réconcilie et demande mon affection
Dieu, comme il est bon et tendre
Chérie
Regarde le soleil qui veut se coucher
Viens, je vais te dire les plus belles paroles
Pour ma bien-aimée, mon amour le plus beau
Pour ma bien-aimée, mon amour le plus beau
Il se fâche contre moi et s'éloigne de moi, et après un moment, tu le vois dans mes bras
Il embrasse mon front, mes mains et mes joues, il me réconcilie et demande mon affection
Dieu, comme il est bon et tendre
Les plus belles choses au monde, c'est moi et ce fou
C'est moi et ce fou, les plus belles choses au monde
Par le regard des yeux, mon amour, par le regard des yeux
Papa, je comprends tout avec lui, par le regard des yeux
Chérie
Comme les cils de l'œil
On s'embrasse à chaque instant
Que Dieu nous protège, dites Amen
Amen
Dites Amen
Amen
On est heureux et réconciliés
Il se fâche contre moi et s'éloigne de moi, et après un moment, tu le vois dans mes bras
Il embrasse mon front, mes mains et mes joues, il me réconcilie et demande mon affection
Dieu, comme il est bon et tendre
Les plus belles choses au monde, c'est moi et ce fou
C'est moi et ce fou, les plus belles choses au monde
Par le regard des yeux, mon amour, par le regard des yeux
Papa, je comprends tout avec lui, par le regard des yeux