Текст и перевод песни كاظم الساهر - فاكهة الحب Fakihat Al Hob

لا تهتمى فى ايقاع الوقت واسماء السنوات
انت امرأه تبقى امرأه فى كل الأوقات
أنت امرأه لا أحسبها بالساعات وبالايام
انت امرأه تسكن جسدى قبل ملاين الأعوام
أنت امرأه صنعت من فاكهه الحب ومن ذهب الأحلام
يـا سيدتـي ليس هنالك شئ يملئ عيني
لا الأضـــواء ولا الزينــــات ولا أجراس العيـــــد ولا شجر الميلاد
لا لا لا لا لا اتذكر الا وجهك انت لا أتذكر الا صوتك انت
تعالى تعالى تعالى هاتى يدكى اليمنى كى أتخبى فيها
تعالى تعالى تعالى هاتى يدكى اليسرى كى استوطن فيها
قــــــولى أى عباره حب حتى تبتدأ الأعياد
سوف يظل حنينى أقوى مما كان وأعنف مما كان
أنت امرأه لا تتكرر فى تاريخ الورد
وفى تاريخ الشعر وفى ذاكره الزنبق والريحان

Не обращай внимания на ритм времени и имена лет.
Ты женщина, ты все время остаешься женщиной.
Ты женщина, не думаю, что часы оплачены.
Ты женщина, которая жила в моем теле миллионы лет назад.
Ты женщина, сделанная из плода любви и золота грез.
Мэм, в моих глазах ничего нет.
Ни огней, ни украшений, ни рождественских колоколов, ни рождественских елок.
Нет, нет, нет, нет, я помню только твое лицо, я помню только твой голос.
Давай, давай, давай, возьми свою правую руку, чтобы спрятаться.
Давай, давай, давай, возьми свою левую руку, чтобы успокоиться.
Скажи хоть слово любви, пока не начнутся каникулы.
Моя ностальгия останется сильнее, чем была, и жестче, чем была.
Ты женщина, которая не повторяет историю розы.
И в истории поэзии, и в памяти о тюльпанах и базилике.