فاكهة الحب - كاظم الساهر перевод на русский

فاكهة الحب

انتى أمراة ﻻ احسبها بالساعات و باﻻيام
انتى امرأة تسكن جسدى قبل مﻻيين اﻻعوام
انتى أمراة ﻻ احسبها بالساعات و باﻻيام
انتى امرأة تسكن جسدى قبل مﻻيين اﻻعوام
انتى امرأة صنعت من فاكهة الحب و من ذهب اﻻحﻻم
يا سيدتى ليس هنالك شئ يملأ عينى
ﻻ اﻻضواء وﻻ الزينات وﻻ اجراس العيد وﻻ شجر الميﻻد
يا سيدتى ليس هنالك شئ يملأ عينى
ﻻ اﻻضواء وﻻ الزينات وﻻ اجراس العيد وﻻ شجر الميﻻد
ﻻ اتذكر اﻻ وجهك انتى ﻻ اتذكر اﻻ صوتك انتى
تعالى تعالى تعالى هاتى يدك اليمنى كى اتخبئ فيها
تعالى تعالى تعالى هاتى يدك اليسرى كى استوطن فيها
قولى اى عبارة حب حتى تبتدئ اﻻعياد
انتى أمراة ﻻ احسبها بالساعات و باﻻيام
انتى امرأة تسكن جسدى قبل مﻻيين اﻻعوام
انتى امرأة صنعت من فاكهة الحب و من ذهب اﻻحﻻم

Плод любви

Ты женщина, которую я не измеряю часами и днями.
Ты женщина, живущая в моем теле миллионы лет.
Ты женщина, которую я не измеряю часами и днями.
Ты женщина, живущая в моем теле миллионы лет.
Ты женщина, созданная из плода любви и золота грёз.
О моя госпожа, ничто не наполняет мои глаза,
ни огни, ни украшения, ни рождественские колокола, ни ёлка.
О моя госпожа, ничто не наполняет мои глаза,
ни огни, ни украшения, ни рождественские колокола, ни ёлка.
Я помню только твое лицо, я помню только твой голос.
Иди, иди, иди, дай мне свою правую руку, чтобы я мог укрыться в ней.
Иди, иди, иди, дай мне свою левую руку, чтобы я мог поселиться в ней.
Скажи любое слово любви, чтобы начался праздник.
Ты женщина, которую я не измеряю часами и днями.
Ты женщина, живущая в моем теле миллионы лет.
Ты женщина, созданная из плода любви и золота грёз.