Текст и перевод песни كاظم الساهر - في مدرسة الحب

علمني حبكِ ان احزن
وانا محتاج منذ عصور لامرأه تجعلني احزن
لامرأه ابكي فوق ذراعيها مثل العصفور
علمني علمني علمني حبك ان احزن
وانا محتاج منذ عصور لامرأه تجعلني احزن
لامرأه ابكي فوق ذراعيها مثل العصفور
لامرأه تجمع اجزائي كشظايا البلور المكسور
علمني حبكِ سيدتي اسوأ عاداتي
علمني افتح فنجاني في الليله الاف المرات
واجرب طب العطارين واطرق باب العرافات
علمني اخرج من بيتي لامشط ارصفه الطرقات
واطارد وجهك بالامطار وفي اضواء السيارات
والملم من عينيكِ ملايين النجمات
ياامرأه دوخت الدنيا ياوجعي ياوجع النايات
ادخلني حبك سيدتي مدن الاحزان
وانا من قبلك لم ادخل مدن الاحزان
لم اعرف ابدا ان الدمع هو الانسان
ان الانسان بلا حزن ذكرى انسان
علمني حبك ان اتصرف كالصبيان
ان ارسم وجهك بالطبشور على الحيطان
ياامرأه قلبت تاريخي اني مذبوح فيكِ
من الشريان الى الشريان
علمني حبكِ كيف الحب يغير خارطه الازمان
علمني اني حين احب تكف الارض عن الدوران
علمني حبك اشياء ماكانت ابدا في الحسبان
وقرأت اقاصيص الاطفال دخلت قصور ملوك الجان
وحلمت بان تتزوجني بنت السلطان
تلك العيناها اصفى من ماء الخلجان
تلك الشفتاها اشهى من زهر الرمان
وحلمت باني اخطفها مثل الفرسان
وحلمت باني اهديها اطواق اللؤلؤ والمرجان
علمني حبك ياسيدتي ماالهذيان
علمني كيف يمر العمر ولا تأتي بنت السلطان
ادخلني حبك سيدتي مدن الاحزان
وانا من قبلك لم ادخل مدن الاحزان
لم اعرف ابدا ان الدمع هو الانسان
ان الانسان بلا حزن ذكرى انسان

Твоя любовь научила меня горевать.
И я нуждался в вечности в женщине, которая заставляет меня горевать.
Женщина плачет над руками, как воробей.
Научи меня, научи меня, научи меня своей любви скорбеть.
И я нуждался в вечности в женщине, которая заставляет меня горевать.
Женщина плачет над руками, как воробей.
Женщина собирает мои осколки, как осколки разбитого хрусталя.
Ваша любовь, мадам, научила меня худшим привычкам.
Он учил меня открывать чашу тысячу раз за ночь.
Попробуй лекарство от духов и постучи в дверь провидцев.
Научи меня убираться из дома, расчесывать тротуары.
Гоняйся за своим лицом под дождем и в огнях машины.
Полировщик твоих глаз-это миллионы звезд.
Женщина, мир сломлен, моя боль, моя боль.
Введите мне свою любовь, мадам, города печали.
А до тебя я никогда не входил в города печали.
Я никогда не знал, что слеза-Это человек.
Человек без горя-это человеческая память.
Твоя любовь научила меня вести себя, как мальчик.
Я рисую твое лицо мелом на стенах.
Женщина, я перевернул свою историю, Я убит тобой.
От артерии к артерии.
Твоя любовь научила меня, как любовь меняет карту времени.
Он научил меня, что когда я люблю, Земля перестает вращаться.
Твоя любовь научила меня тому, о чем я никогда не думал.
И я читал детские истории, я вошел во дворцы эльфийских королей.
И я мечтал, что дочь султана выйдет за меня замуж.
Эти глаза яснее воды заливов.
Эти губы вкуснее, чем Цвет граната.
И я мечтал, что увижу ее, как всадника.
И я мечтал подарить ей жемчужные и коралловые воротники.
Научите меня своей любви, мадам, какой восторг!
Научи меня, как проходит возраст, и дочь султана не приходит.
Введите мне свою любовь, мадам, города печали.
А до тебя я никогда не входил в города печали.
Я никогда не знал, что слеза-Это человек.
Человек без горя-это человеческая память.