Текст и перевод песни كاظم الساهر - موال ضاقت عليه واغنية والله دنيا

موال ضاقت عليه واغنية والله دنيا

كاظم الساهر... والله دنيا
ضاقت عليّ كأنها تابوتُ . لكنما يأبى الرجاء يموتُ
ياصاحبي ان غبت عنك مودعاً . بعد الرحيل أينفع الياقوت؟!
عجل فقد سحق الزمان مشاعري . بركان شوقي هاجئاً مكبوتُ
تبكي وتندم في غدٍ لكنما . واضيعتاه اذا الاوان يفوتُ
ياتعبنا ياسهرنا ياقهرنا يا اربانا . والله والله والله دنيا
والله دنيا ... والله دنيا
تحتفل وحدك حبيبي وحتفل وحدي أنا ... والله دنيا
سنة صعبة ياحبيبي وين كنا بكل سنه ... والله دنيا
ويلي ويلي . ويلي بويا
اتخيلك شاغل الجلسة وقمر بين الحاضرين.
تبتسم تضحك تغني وداخلك جدا حزين.
اتخيلك شاغل الجلسة وقمر بين الحاضرين.
تبتسم تضحك تغني وداخلك جدا حزين.
ودي اضمك ياحبيبي, ودي ابوسك ياحبيبي...
ودي لكن ضاع ودي وضعت من ايدك انا ...
ويلي ويلي . ويلي بويا
أنا وناري وذكرياتي وصورتك بين الشموع.
اغنيلك ياحبيبي لكن أنغامي دموع .
أنا وناري وذكرياتي وصورتك بين الشموع.
اغنيلك ياحبيبي لكن أنغامي دموع .
ودي أضمك ياحبيبي, ودي أبوسك ياحبيبي .
ودي لكن ضاع ودي وضعت من إيدك أنا .
والله دنيا . والله دنيا

Муал Дакат Алейя и песня Валлахи Дунья

Казем Аль Сахер... Валлахи Дунья (Клянусь Богом, это жизнь)
Мне стало тесно, словно в гробу. Но надежда отказывается умирать.
О, любимая, если я уйду от тебя, прощаясь, разве после расставания яхонты помогут?
Поспеши, ведь время раздавило мои чувства. Вулкан моей тоски бушует, сдерживаемый.
Ты будешь плакать и каяться завтра, но… упустила ты, когда время уйдет.
О, наша усталость, о, наши бессонные ночи, о, наша горечь, о, наши тревоги. Валлахи, валлахи, валлахи, дунья (Клянусь Богом, это жизнь).
Валлахи, дунья... Валлахи, дунья (Клянусь Богом, это жизнь... Клянусь Богом, это жизнь).
Ты празднуешь одна, любимая, и я праздную один... Валлахи, дунья (Клянусь Богом, это жизнь).
Тяжелый год, любимая, где мы были каждый год... Валлахи, дунья (Клянусь Богом, это жизнь).
Горе мне, горе мне... Горе мне, отец мой.
Представляю тебя, украшающую собрание, луной среди присутствующих.
Ты улыбаешься, смеешься, поешь, а внутри очень грустишь.
Представляю тебя, украшающую собрание, луной среди присутствующих.
Ты улыбаешься, смеешься, поешь, а внутри очень грустишь.
Хочу обнять тебя, любимая, хочу поцеловать тебя, любимая...
Хочу, но желание мое пропало, я упустил тебя из рук...
Горе мне, горе мне... Горе мне, отец мой.
Я, мой огонь, мои воспоминания и твой портрет среди свечей.
Я пою тебе, любимая, но мои мелодии — слезы.
Я, мой огонь, мои воспоминания и твой портрет среди свечей.
Я пою тебе, любимая, но мои мелодии — слезы.
Хочу обнять тебя, любимая, хочу поцеловать тебя, любимая.
Хочу, но желание мое пропало, я упустил тебя из рук.
Валлахи, дунья... Валлахи, дунья (Клянусь Богом, это жизнь... Клянусь Богом, это жизнь).