Текст и перевод песни كاظم الساهر - موال غرفة المكياج

موال غرفة المكياج

دعتني لغرفة المكياج اتمتع بزينتها .
انت مرايتي قالت وبدت تلعب بريشتها.
تتفنن بهالالوان وعيوني مرايتها .
وسالتني تعال هنا شلون بشفتي الاحمر قلت يا عم شفايف هي لو يا قوت لو سكر .
وسالتني بحواجبها شلون هي

La complainte de la salle de maquillage

Elle m'a invité dans la salle de maquillage pour profiter de sa beauté.
Tu es mon miroir, a-t-elle dit, et elle a commencé à jouer avec son pinceau.
Elle s'amuse avec ces couleurs, et mes yeux sont son miroir.
Et elle m'a demandé : "Viens ici, comment trouves-tu mes lèvres rouges ?" J'ai répondu : "Oh, tes lèvres, elles sont comme du miel ou du sucre !"
Et elle m'a demandé à propos de ses sourcils, comment les trouves-tu ?