Текст и перевод песни كاظم الساهر - مى ورد

مى ورد

صبلي من ايدك مي ورد
(صبلي من ايدك مي ورد).
عطرك يخليني انسعد.
(صبلي من ايدك مي ورد)
صبلي من ايدك مي ورد
(عطرك يخليني انسعد)
يااهل الهوى فهموني .
شفتوا ورد يطلب ورد؟!
اه واه من ايدي . كل البلى من ايدي
من صافتحها تكهربت وتسرب ل وريدي
(اه واه من ايدي . كل البلى من ايدي)
من صافتحها تكهربت وتسرب ل وريدي
ياأيد ليش ترجفين ؟ هو صيفنا تحول برد؟!
(صبلي من ايدك مي ورد)
عطرك يخليني انسعد
يااهل الهوى خبروني .
شفتوا ورد يطلب ورد؟!
اه واه من راسي .
كل البلى من راسي
سلمها من اول يوم .
كل مفاتيح احساسي
(اه واه من راسي) .
(كل البلى من راسي)
سلمها من اول يوم .
كل مفاتيح احساسي
دايخ يفكر بيها ويقول ماعندي قصد .
(صبلي من ايدك مي ورد)
عطرك يخليني انسعد
يااهل الهوى خبروني .
شفتوا ورد يطلب ورد؟!
(صبلي من ايدك مي ورد)
الك سلطه على قلبي والك بس
ملك من لمس خدينك والك باس و الك باس
ولك اهدا ولك كافي ولك بس
ياورد الورود اجرحت ايديّ
يا ورد الورود جرحت ايديه
يا ورد ياااااا ورد
يا ورد الورود جرحت ايديه
(صبلي من ايدك مي ورد)
صبلي من ايدك مي ورد

My Red Wine

Take it easy from your hand, my Red Wine,
(Take it easy from your hand, my Red Wine),
Your scent makes me happy.
(Take it easy from your hand, my Red Wine),
Take it easy from your hand, my Red Wine,
(Your scent makes me happy),
Oh, lovers, explain to me,
Have you seen a rose ask for a rose?!
Oh, oh, from my hand, all the bad luck from my hand.
From the moment I opened it, I got electrocuted and it leaked into my veins.
(Oh, oh, from my hand, all the bad luck from my hand),
From the moment I opened it, I got electrocuted and it leaked into my veins.
Oh, hand, why are you trembling? Has our summer turned to winter?!
(Take it easy from your hand, my Red Wine)
Your scent makes me happy.
Oh, lovers, tell me,
Have you seen a rose ask for a rose?!
Oh, oh, from my mind,
All the bad luck from my mind.
I handed it over from the first day.
All the keys to my feelings.
(Oh, oh, from my mind),
(All the bad luck from my mind),
I handed it over from the first day,
All the keys to my feelings.
Dazed, thinking about it and saying I didn't mean to.
(Take it easy from your hand, my Red Wine)
Your scent makes me happy.
Oh, lovers, tell me,
Have you seen a rose ask for a rose?!
(Take it easy from your hand, my Red Wine)
You have authority over my heart and you alone,
A king who touched your cheeks and you kissed and you kissed,
And you are mine and that's enough
Oh, the rose of roses, you hurt my hands,
Oh, the rose of roses, you hurt your hands,
Oh, rose, oh, rose,
Oh, the rose of roses, you hurt your hands,
(Take it easy from your hand, my Red Wine)
Take it easy from your hand, my Red Wine.