Текст и перевод песни كاظم الساهر - ناي Nay

ناي Nay

الشارع عتمه ونور
زحمة واشارات المرور
توقف علي انفاسي التقيل
مشيت انا و همي العتيد
الشارع عتمه ونور ... زحمة و اشارات المرور
توقف علي انفاس الطريق
مشيت انا وهمي العتيق
قبل التعب ما يهدني . سمعت صوت يشدني
ناي ... ناي ... في صوتها ناي
غني و جرحني الشجن دقات قلبي وقفن وخطاي و خطاي
قالت و ايش الوقت ؟!
ناظرت ليل عيونها صبح الجبين
مرت ثواني صمت ... مرت ثواني صمت
قلت الزمان انتي ... انتي الزمان انتي
و كوني الي تبين كوني . كوني الي تبين
من يومها ما عد انظر لساعاتي ايش حاجتي
اعد الزمان هي الزمان الجاي
نااااي ... نااااي في صوتها ناي
نااااااي ... ناااااي في صوتها ناي
غني وجرحني الشجن دقات قلبي وقفن وخطاي وخطاي
قالت و ايش الوقت

Nay

La rue est sombre et éclairée
Embouteillage et feux de signalisation
Mon souffle lourd s'est arrêté
J'ai marché, moi et mon destin
La rue est sombre et éclairée ... Embouteillage et feux de signalisation
Mon souffle s'est arrêté sur le chemin
J'ai marché, moi et mon destin antique
Avant que la fatigue ne me terrasse. J'ai entendu une voix qui m'attirait
Nay ... Nay ... dans sa voix, un nay
Chante et blesse-moi avec la mélancolie, les battements de mon cœur se sont arrêtés et mes pas, mes pas
Elle a dit : "Et quel est l'heure ?"
J'ai regardé le ciel nocturne de ses yeux, l'aube de son front
Des secondes de silence sont passées ... Des secondes de silence sont passées
J'ai dit : "Le temps, c'est toi ... Toi, le temps, c'est toi"
Et sois ce que tu veux être, sois ce que tu veux être
Depuis ce jour, je ne regarde plus mes montres, à quoi bon ?
Je compte le temps qui vient
Naaaay ... Naaaay dans sa voix, un nay
Naaaaay ... Naaaay dans sa voix, un nay
Chante et blesse-moi avec la mélancolie, les battements de mon cœur se sont arrêtés et mes pas, mes pas
Elle a dit : "Et quel est l'heure ?"