Текст и перевод песни كاظم الساهر - ناي Nay

ناي Nay

الشارع عتمه ونور
زحمة واشارات المرور
توقف علي انفاسي التقيل
مشيت انا و همي العتيد
الشارع عتمه ونور ... زحمة و اشارات المرور
توقف علي انفاس الطريق
مشيت انا وهمي العتيق
قبل التعب ما يهدني . سمعت صوت يشدني
ناي ... ناي ... في صوتها ناي
غني و جرحني الشجن دقات قلبي وقفن وخطاي و خطاي
قالت و ايش الوقت ؟!
ناظرت ليل عيونها صبح الجبين
مرت ثواني صمت ... مرت ثواني صمت
قلت الزمان انتي ... انتي الزمان انتي
و كوني الي تبين كوني . كوني الي تبين
من يومها ما عد انظر لساعاتي ايش حاجتي
اعد الزمان هي الزمان الجاي
نااااي ... نااااي في صوتها ناي
نااااااي ... ناااااي في صوتها ناي
غني وجرحني الشجن دقات قلبي وقفن وخطاي وخطاي
قالت و ايش الوقت

Наи (Nay) - Флейта

Улица – тьма и свет,
толпа и сигналы светофора.
Остановился от тяжести вздохов моих,
шел я с извечной печалью своей.
Улица – тьма и свет… толпа и сигналы светофора.
Остановился от вздохов дороги,
шел я с древней печалью своей.
Прежде чем усталость одолела меня, услышал звук, что привлек меня.
Флейта… флейта… в ее звуке флейта.
Пела и ранила меня тоска, удары сердца моего остановились, и шаги мои, шаги мои…
Спросила: «Который час?»
Взглянул я в ночные глаза ее, утро на челе.
Прошли секунды молчания… прошли секунды молчания.
Сказал я: «Время – ты… ты – время.
И будь такой, какой хочешь быть. Будь такой, какой хочешь быть.»
С того дня я перестал смотреть на часы, какая мне нужда?
Считаю время – она время грядущее.
Флейта… флейта… в ее звуке флейта.
Флейта… флейта… в ее звуке флейта.
Пела и ранила меня тоска, удары сердца моего остановились, и шаги мои, шаги мои…
Спросила: «Который час?»