Текст и перевод песни كاظم الساهر - وين الباب

وين الباب

وين آخذك . وين أنهزم بيك
بضلوعي لو بعيوني أخليك
جابتك واتبسمت أمك
وأنا على راسي شلت همك
هي الل عليها سمت أسمك
وآنا الل عليّ أبتلي بيك
وين آخذك يا أغلى مني؟؟
حيرة وغيرة جننّي
لا . لا تظن أرقص وأغني
رجف الخلاخل أرجف عليك
وين آخذك عيونك دواهي
هي الجرح وهي الدوى هي
سهرني حيرني يا لاهي
إن كان هذا الحال يرضيك
عجبي على حرفين قد سلبا وقاري
حاء حريق وباء بت في ناري
ماذا جرى لي؟؟
نحول . غيرة. قلق. سهر. عذاب
جنون هزّ أفكــاري
يا با يابا يا عيوني

Which Door

Where should I take you? Where should I get lost with you?
Should I keep you in my chest or my eyes?
Your mother brought you and smiled
And I carried your worries on my shoulders
She is the one who chose your name
And I am the one who was struck by your arrows
Where should I take you, my most precious one?
Confusion and jealousy drive me crazy
No. Do not think that I am dancing and singing
The trembling of the anklets trembles for you
Where should I take you? Your eyes are disasters
They are the wound and the cure
You kept me awake, confused me, O oblivious one
If this is what pleases you
I am amazed by two letters that have robbed me of my dignity
Ha, fire; Ba, calamity. I have fallen into your fire
What has happened to me?
Weakness, jealousy, anxiety, insomnia, torment
Madness has shaken my thoughts
Oh, daddy, oh my eyes