بلدنا - لؤي перевод на немецкий

بلدنا

بلدنا في القلوب متشالة
ومهما تضيق عليها الحالة
ولادنا قدها ورجالة
منعرفش الهزار
قصاد كل الظروف نتحدى
ونثبت تاني بعد الشدة
ودا في سر الدعاء والسجدة ونية الانتصار
بلدنا وحبنا باقيلها وجوة عيوننا بنشيلها
عشانها المايلة نعدلها حلفنا بربنا على دا
سنين عاملينلها خاطر
بنبعد عنها ونسافر
ونرجع ليها في الآخر
وبرضو نحبها زيادة
ساعات أيامنا تيجي علينا
بتخطفنا وتلعب بينا
ساعات الصدمة بتقوينا لو قدامنا مين
في غمضة عين تعدي المحنة
وفجأة نلاقي روحنا نجحنا
ونستاهل كدا أصل احنا من الآخر طيبين
بلدنا وحبنا باقيلها وجوة عيوننا بنشيلها
عشانها المايلة نعدلها حلفنا بربنا على دا
سنين عاملينلها خاطر
بنبعد عنها ونسافر
ونرجع ليها في الآخر
وبرضو نحبها زيادة

Unser Land

Unser Land wird in den Herzen getragen,
Und egal wie schwierig die Situation für es wird,
Unsere Leute sind dem gewachsen und stark,
Wir kennen keinen Scherz.
Wir trotzen allen Umständen,
Und beweisen uns erneut nach der Härte.
Und das liegt im Geheimnis des Gebets, der Niederwerfung und der Absicht des Sieges.
Unser Land, unsere Liebe gehört ihm, und wir tragen es in unseren Augen.
Seinetwegen richten wir das Krumme gerade, wir haben bei unserem Herrn darauf geschworen.
Jahrelang tun wir es ihm zuliebe,
Wir entfernen uns von ihm und reisen.
Und kehren am Ende zu ihm zurück,
Und lieben es trotzdem noch mehr.
Manchmal wenden sich unsere Tage gegen uns,
Reißen uns mit und spielen mit uns.
Manchmal stärkt uns der Schock, egal wer uns gegenübersteht.
Im Nu geht die Prüfung vorüber,
Und plötzlich stellen wir fest, dass wir Erfolg hatten.
Und wir verdienen das, denn wir sind im Grunde gut.
Unser Land, unsere Liebe gehört ihm, und wir tragen es in unseren Augen.
Seinetwegen richten wir das Krumme gerade, wir haben bei unserem Herrn darauf geschworen.
Jahrelang tun wir es ihm zuliebe,
Wir entfernen uns von ihm und reisen.
Und kehren am Ende zu ihm zurück,
Und lieben es trotzdem noch mehr.