Текст и перевод песни Lena Chamamyan - Al Rouzana

Al Rouzana

علي الروزانا علي الروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الروزانا الله يجازيها
علي الروزانا علي الروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الروزانا الله يجازيها
يا ريحين الي حلب حبي معاكم راح
يا محملين العنب تحت العنب تفاح
كل مين واليفو ماعو وانا واليفي راح
يا رب نسمة هوا ترد الولف اه ليا
علي الروزانا علي الروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الروزانا الله يجازيها
علي الروزانا علي الروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الروزانا الله يجازيها
يا ريحين علي حما صفو نتيتكم
ثلثين عقلي شارات بهوا بنيتكم
حلفتكم بالغالي و منين ميتكم
ميت نواعصي حما شرب الافندية
علي الروزانا علي الروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الروزانا الله يجازيها
علي الروزانا علي الروزانا كل الهنا فيها
شو عملت الرزونا الله يجازيها
علي الروزانا ، علي الروزانا ، الله يخليها
الله

Al Rouzana

Sur la place du marché, sur la place du marché, tout le bonheur y est
Qu’a fait la place du marché, que Dieu la récompense
Sur la place du marché, sur la place du marché, tout le bonheur y est
Qu’a fait la place du marché, que Dieu la récompense
Ô vents qui allez à Alep, mon amour s’en est allé avec vous
Ô porteurs de raisin, sous le raisin il y a des pommes
Chacun avec son bien-aimé, et moi, mon bien-aimé est parti
Ô Seigneur, qu’une brise ramène mon amour à moi
Sur la place du marché, sur la place du marché, tout le bonheur y est
Qu’a fait la place du marché, que Dieu la récompense
Sur la place du marché, sur la place du marché, tout le bonheur y est
Qu’a fait la place du marché, que Dieu la récompense
Ô vents qui allez vers Homs, votre parfum est si pur
Deux tiers de mon intelligence ont été construits par votre parfum
Je vous jure par le précieux, d’où vient votre mort
Ma mort a été causée par l’eau de Homs, les nobles l’ont bue
Sur la place du marché, sur la place du marché, tout le bonheur y est
Qu’a fait la place du marché, que Dieu la récompense
Sur la place du marché, sur la place du marché, tout le bonheur y est
Qu’a fait la place du marché, que Dieu la récompense
Sur la place du marché, sur la place du marché, que Dieu la conserve
Dieu