Текст и перевод песни Lena Chamamyan - Awal Mousafer

Awal Mousafer

هات يدك و اتبعني
فوق الهضاب الخضر و اتبعني
ولتواجه الشمس و اتبعني
صلواتك تاخذني
بين شكي ويقيني تزرعني
تكبر فيا الاحلام
واراني اصغو و الخوف يراودني
فلتكن اول مسافر
فلتزرع الارض بشائر
فما الدرب الا انت و انت
رووح . رووح الحيااااااة
انهض ... و اتبعني
انهض بي الاه و اتبعني
انهض بي الاه و اتبعني
انهض بي الاه و اتبعني
انهض بي و اتبعني
هات يدك و اتبعني
فوق الهضاب الخضر و اتبعني
و لتواجه الشمس و اتبعني
صلواتك تاخذني
بين شكي و يقيني تزرعني
تكبر فيها الأحلام
و اراني اصغو
و الخوف يراودني
و ازرع ف القلب صلاة . تكبر
و ابذل الراح سنبلة تثمر
هات يدك و اتبعني
فوق الهضاب الخضر و اتبعني
و لتواجه الشمس و اتبعني
صلواتك تاخذني
بين شكي و يقيني تزرعني
تكبر فيا الاحلام
واراني اصغو و الخوووووف
يراودني ...

Premier Voyageur

Prends ma main et suis-moi
Sur les plateaux verts et suis-moi
Et fais face au soleil et suis-moi
Tes prières me portent
Tu me sèmes entre mes doutes et mes certitudes
Les rêves grandissent en moi
Et je me vois écouter et la peur me hante
Sois le premier voyageur
Sème des bonnes nouvelles sur la terre
Car le chemin n'est que toi et toi
Esprit. Esprit de la vie
Lève-toi... et suis-moi
Lève-toi avec moi, Dieu, et suis-moi
Lève-toi avec moi, Dieu, et suis-moi
Lève-toi avec moi, Dieu, et suis-moi
Lève-toi avec moi et suis-moi
Prends ma main et suis-moi
Sur les plateaux verts et suis-moi
Et fais face au soleil et suis-moi
Tes prières me portent
Tu me sèmes entre mes doutes et mes certitudes
Les rêves grandissent en moi
Et je me vois écouter
Et la peur me hante
Et je sème dans le cœur une prière. Grandir
Et je donne le repos, un épi qui porte ses fruits
Prends ma main et suis-moi
Sur les plateaux verts et suis-moi
Et fais face au soleil et suis-moi
Tes prières me portent
Tu me sèmes entre mes doutes et mes certitudes
Les rêves grandissent en moi
Et je me vois écouter et la peuuuuur
Me hante...