Текст и перевод песни Lena Chamamyan - Hawwell Ya Ghannam

Hawwell Ya Ghannam

حول يا غنّام حول
بات الليلة هين
قلي يا غنام بالله
شايف حبي وين
قلي ياغنام بالله
شايف حبي وين
عاهدني المحبوب ببالو
يجي يلاقيني
مالو يا غنام مالو
ما بوافيني
يازينة العربان
لبصم بأديني
عَ غدير المية غافي
غافي شفت الزين
يطول عمرك ياغنام
رديت روحي ليّ
قلي بالله بأي عين
شفتو بأيا مي
كان قلبي قبل وصولك
كشوي بنارو شي
لا عم باكل
ولا عم أشرب
بقالي يومين
الله يصبر قلب العاشق
ياأخت العربان
الله يجمعك بحبيب قلبك
بجاه الرحمن
تحظي فيه
ويحضى فيكي
وتعيشوا بأمام
روحي الله يكون معاكي
بلكي تلاقي زين

Hawwell Ya Ghannam

Go round, oh shepherd, go round
The night has become easy
Tell me, oh shepherd, by Allah
Do you see where my beloved is
Tell me, oh shepherd, by Allah
Do you see where my beloved is
My beloved promised me in his heart
That he will come to meet me
What's wrong with him, oh shepherd, what's wrong
That he does not fulfill his promise to me
Oh most beautiful of the Arabs
Let me write in your hand
Asleep on the edge of the water
Asleep, I saw the beauty
May your life be long, oh shepherd
You have restored my soul to me
Tell me, by Allah, in which eye
Did you see him? In which water
My heart was before your arrival
Like a piece of burning wood
I do not eat
Nor do I drink
For two days
May Allah give patience to the heart of the lover
Oh sister of the Arabs
May Allah unite you with the beloved of your heart
By the sake of the Most Gracious
May you attain him
And may he attain you
And may you live in front
My spirit, may Allah be with you
Perhaps you will find a good one