Текст и перевод песни Lena Chamamyan - Kabl El Isha

Kabl El Isha

قبل العشا لا ياسيدي وبعد العشا اى و اى
مع مين و مع مين ولا ارسلك سلام مع مين
يا مهجة العين ويا كبد الحشا مع مين
قبل العشا لا ياسيدي وبعد العشا اى و اى
يا برق سلم عليهم كل ما تلمع
كنتوا بعيدين ونقدر لكم نسمع
صرتوا قريبين ومابتطلع ما نشبع
قبل العشا لا يا سيدي وبعد العشا اى و
اى
ما موت وما موت ولو
جابوا الكفن ما موت
لأنزل عسوق الطويل
وافصل التابوت
مسمار من فضة وذهب
ومسمار من ياقوت
وتتعجب المسكونة و
اتنين بتابوت
قبل العشا لا ياسيدي وبعد العشا اى و اى
بداركم مشمشة وبدارنا خوخة
ويا شجرة المشمشة مالت على الخوخة
حاجة تروح وتجي من تحت هالطاقة
يا ربي رشقت مطر والأرض مشتاقة
قبل العشا لا ياسيدي وبعد العشا اى و اى

Kabl El Isha

Avant le dîner, non mon Seigneur, et après le dîner, oh et oh !
Avec qui, avec qui, ou bien je t'envoie un message avec qui ?
Oh joie des yeux et oh douleur du cœur, avec qui ?
Avant le dîner, non mon Seigneur, et après le dîner, oh et oh !
Oh éclair, transmets-leur mes salutations chaque fois que tu brilles
Vous étiez lointains et nous pouvions vous entendre
Vous êtes si proches et nous n'arrivons pas à nous rassasier
Avant le dîner, non mon Seigneur, et après le dîner, oh et oh !
oh !
Je ne mourrai pas, je ne mourrai pas, même si
ils m'apportaient le linceul, je ne mourrai pas
Parce que je descendrai les palmes hautes
et je séparerai le cercueil
Un clou d'argent et d'or
et un clou de rubis
Et le monde entier sera étonné
de voir deux personnes dans un cercueil
Avant le dîner, non mon Seigneur, et après le dîner, oh et oh !
Dans votre jardin, il y a des abricots, et dans le nôtre, des pêches
Et oh arbre abricotier, penche-toi vers le pêcher
Il y a quelque chose qui va et vient sous cette fenêtre
Oh mon Dieu, fais tomber la pluie, car la terre a soif
Avant le dîner, non mon Seigneur, et après le dîner, oh et oh !