Текст и перевод песни Lena Chamamyan - Sareri

Sareri

اموت على ريح الجبال

اموت عطول حبيبي

صار سنة ما شايفة حبيبي
اموت ع عييون يلي شايف حبيبي

واقفة ما عم اقدر قرب(روح)
ما عم اقدر روح, ما عم اقدر روح

مليانة ما عم اقدر ابكي
ما عم اقدر ابكي ما عم اقدر ابكي

صار سنة ما شايفة حبيبي
اموت عييون يلي شايف حبيبي

وهاي بالارمني وعلى فكرة مافي فرق بين المؤنث والمذكر بالارمني

Sareri

Je meurs pour le vent des montagnes

Je meurs pour toi, mon amour

Cela fait un an que je ne t'ai pas vu, mon amour
Je meurs pour les yeux qui te voient, mon amour

Je suis là, je ne peux pas m'approcher (partir)
Je ne peux pas partir, je ne peux pas partir

Je suis pleine, je ne peux pas pleurer
Je ne peux pas pleurer, je ne peux pas pleurer

Cela fait un an que je ne t'ai pas vu, mon amour
Je meurs pour les yeux qui te voient, mon amour

Et c'est en arménien, et pour information, il n'y a pas de différence entre le féminin et le masculin en arménien.