Текст и перевод песни Lena Chamamyan - Ya Hali

Ya Hali

يا حالي
كيفكم وشلونكم
وديان بيني وبينكم
گلوبكم باليها الهوى
گلبي بهواكم مبتلي
يا حالي
يا حالي والناس صارت ناس
وكلمن شرد من كاس
وانتم مثل ما انتم
تزينو موتي بآس
آه
يا حالي
ليش
ليش العسل حلي
يا حالي
مشغول بأحوالهم
يجرح بروحي حالكم
غيركم ماخذ الدنيا
وانتم على حالكم
يا حالي
يا حالي
يا حالي
ليش
ليش المهر غلي

Mon état

Mon état
Comment allez-vous ?
Des vallées s'étendent entre nous
Vos cœurs sont malades d'amour
Mon cœur est malade de votre amour
Mon état
Mon état, les gens sont devenus des gens
Et chacun s'est éloigné du verre
Et vous êtes comme vous êtes
Vous embellissez ma mort avec du chagrin
Ah
Mon état
Pourquoi
Pourquoi le miel est-il si doux ?
Mon état
Je suis préoccupé par votre situation
Votre situation blesse mon âme
Les autres ont pris le monde
Et vous êtes dans votre état
Mon état
Mon état
Mon état
Pourquoi
Pourquoi la dot est-elle si chère ?