Текст и перевод песни Lena Chamamyan - يا مسافرة

يا مسافرة

يا مسافرة في البحر جاي يودعك، حمل سلامي للهوي وديه معك.
يا مسافرة في البحر جاي يودعك، حمل سلامي للهوي وديه معك.
لاكن بخاف مالهوي و مر النسيم، قلبي بروحي يوصلك و يرجعك، قلبي بروحي يوصلك و يرجعك
ساعة نزولك فالبابور لا تفزعي، قلبي نطور والبحر من مجمعي
ضلي أذكريني في غيابك و أرجعي، ضلي أذكريني في غيابك و أرجعي.
لزي لقلبي وهو يبقي يتبعك، لزل لقلبي و هو يبقي يتبعك
ويمسافرة في البحر جاي يودعك، حمل سلامي للهوي وديه معك، لاكن بخاف مالهوي ومر النسيم، قلبي بروحي يوصلك ويرجعك، قلبي بروحي يوصلك ويرجعك.
روحي بسلام يا حياتي بخاطرك، ابقي اكتبلي أن كان جيت بخاطرك.
علي الشط فوق الرمل قعد ناطرك، امااااااان امااااااان.
لا ترجعي من البحر تارجع معك، لا ترجعي من البحر تارجع معك.
يامسافره في البحر جاي يودعك، حمل يلامي للهوي وديه معك، يا مسافرة في البحر جاي يودعك، حمل سلامي للهوي ودييه

Ô voyageuse

Ô voyageuse, la mer vient te dire adieu, porte mon salut à l'amour et donne-le lui.
Ô voyageuse, la mer vient te dire adieu, porte mon salut à l'amour et donne-le lui.
Mais j'ai peur que la brise ne le porte pas, mon cœur avec mon âme te rejoindra et te ramènera, mon cœur avec mon âme te rejoindra et te ramènera.
Quand tu descendra du bateau, ne t'effraie pas, mon cœur bat vite et la mer est à mes pieds.
Continue de penser à moi pendant ton absence et reviens, continue de penser à moi pendant ton absence et reviens.
Comme mon cœur reste à te suivre, comme mon cœur reste à te suivre.
Et la mer vient te dire adieu, porte mon salut à l'amour et donne-le lui, mais j'ai peur que la brise ne le porte pas, mon cœur avec mon âme te rejoindra et te ramènera, mon cœur avec mon âme te rejoindra et te ramènera.
Va en paix, ma vie, mon cœur est avec toi, écris-moi si tu y penses.
Je suis assis sur le rivage, sur le sable, en t'attendant, Attends-moi, Attends-moi.
Ne reviens pas de la mer sans que mon cœur ne revienne avec toi, ne reviens pas de la mer sans que mon cœur ne revienne avec toi.
Ô voyageuse, la mer vient te dire adieu, porte mon salut à l'amour et donne-le lui, Ô voyageuse, la mer vient te dire adieu, porte mon salut à l'amour et donne-le lui.