Текст и перевод песни Lena Chamamyan - يما لا لا

يما لا لا

فتاة صغيرة بعمر القدر
سموت بها عن قلوب البشر
فراحت عيوني لمراها تعلو اسبح مبدعها فيما صور
فها قطعة من رخام
تعشق
رائحة الياسمين فازهر
جوري وريحان
مسك وعنبر
فاح بصرح تلون اخضر
علاة هلال
وزان حلاه
اذان باسم الخلاق كبر
زاد دقات الاجراس عين
نداء صلاة بها الروح تطهر
فتعبق بالبخور مطارح يحلو بها كل قلب تحجر
شاّم انت فتاتي وامي
حملت صباي فهل فيك اكبر
فما افعل كي انال رضاك وفيك بذرت صباي واكثر
شاّم انت فتاتي وامي
حملت صباي فهل فيك اكبر
ووعد دهري فيا ليت قبري
وفستان عرسي
بفلك يعمر
شاّم

Yamma La La

Young girl, as young as fate
I have made you higher than the hearts of the humans
My eyes are amused by its sight, and I gloried its creator with all that is depicted
Behold, this piece is made of marble
Who loves
The smell of bloomed jasmine
Rose and basil
Musk and amber
It smelt with a green colorful construction
The height of its moon
And the weight of its sweetness
The call of the creator to pray, Allah is the greatest
The rhythm of the bells increased
A call for prayer that purifies my soul
The incense became very pleasant in places where hearts become tough
Sham, you are my little girl and my mother
You have carried my young age, do you want me to grow old?
What should I do to gain your satisfaction? You in whom I have planted my young age and more
Sham, you are my little girl and my mother
You have carried my young age, do you want me to grow old?
And the promise of my life, I wish my grave
And my wedding dress
To be filled with eternity
Sham