مازن حامد - أنت النيل - перевод текста песни на французский

أنت النيل - مازن حامدперевод на французский




أنت النيل
Tu es le Nil
وحدك السلطان في قلبي
Tu es le seul sultan dans mon cœur
والمختار في حربي
Et le choisi dans ma guerre
وحدك السلطان في قلبي
Tu es le seul sultan dans mon cœur
والمختار في حربي
Et le choisi dans ma guerre
وأنت النيل في ارضي
Et tu es le Nil dans ma terre
أنت النيل في ارضي
Tu es le Nil dans ma terre
واوطاني فوق شفاهك السمراء
Et ma patrie sur tes lèvres brunes
مملكتي وميداني
Mon royaume et mon champ de bataille
يا كلي ويا بعضي
Oh, mon tout et ma partie
ويا ذاتي ولذاتي
Et mon être et mon désir
يا كلي ويا بعضي
Oh, mon tout et ma partie
ويا زهدي ولذاتي
Et mon renoncement et mon désir
على كفيك قبلاتي
Sur tes mains, mes baisers
وبين يديك قرباني
Et entre tes mains, mon sacrifice
على كفيك قبلاتي
Sur tes mains, mes baisers
وبين يديك قرباني
Et entre tes mains, mon sacrifice
هيامي فيك رباني
Mon amour fou pour toi est divin
فذاك العشق رباني
Car cet amour est divin
هيامي فيك رباني
Mon amour fou pour toi est divin
ذاك العشق رباني
Cet amour est divin
أنا متمرد العينين
Je suis un rebelle aux yeux
كلي فيك افناني
Tout en toi me consume
أنا من نسل الارا
Je suis de la lignée des Arabes
بيا امني وارماني
J'ai confiance en toi, je m'abandonne à toi
أنا من نسل الارا
Je suis de la lignée des Arabes
بيا امني وارماني
J'ai confiance en toi, je m'abandonne à toi
أنا من نسل الارا
Je suis de la lignée des Arabes
بيا امني وارماني
J'ai confiance en toi, je m'abandonne à toi
أنا من نسل الارا
Je suis de la lignée des Arabes
بيا امني وارماني
J'ai confiance en toi, je m'abandonne à toi
اراك جميع بلداني
Je vois tous mes pays en toi
فدى عينيك سلطاني
Je suis prêt à mourir pour tes yeux, mon sultan
اراك جميع بلداني
Je vois tous mes pays en toi
فدى عينيك سلطاني
Je suis prêt à mourir pour tes yeux, mon sultan
ففي عينك تاريخي
Car dans tes yeux se trouve mon histoire
وملحمتي واوطاني
Et mes batailles, et ma patrie
اراك النور في دربي
Je vois la lumière sur mon chemin
والسلطان في قلبي
Et le sultan dans mon cœur
أنت النيل في ارضي
Tu es le Nil dans ma terre
والمختار في حربي
Et le choisi dans ma guerre





Авторы: Wiam Kamal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.