أنت النيل - مازن حامد перевод на русский

أنت النيل

وحدك السلطان في قلبي
والمختار في حربي
وحدك السلطان في قلبي
والمختار في حربي

وأنت النيل في ارضي
أنت النيل في ارضي
واوطاني فوق شفاهك السمراء
مملكتي وميداني

يا كلي ويا بعضي
ويا ذاتي ولذاتي
يا كلي ويا بعضي
ويا زهدي ولذاتي

على كفيك قبلاتي
وبين يديك قرباني
على كفيك قبلاتي
وبين يديك قرباني

هيامي فيك رباني
فذاك العشق رباني
هيامي فيك رباني
ذاك العشق رباني

أنا متمرد العينين
كلي فيك افناني
أنا من نسل الارا
بيا امني وارماني

أنا من نسل الارا
بيا امني وارماني
أنا من نسل الارا
بيا امني وارماني

أنا من نسل الارا
بيا امني وارماني
اراك جميع بلداني
فدى عينيك سلطاني

اراك جميع بلداني
فدى عينيك سلطاني
ففي عينك تاريخي
وملحمتي واوطاني

اراك النور في دربي
والسلطان في قلبي
أنت النيل في ارضي
والمختار في حربي

Ты - Нил

Ты одна – мой властелин в моем сердце,
и мой выбор в моей войне.
Ты одна – мой властелин в моем сердце,
и мой выбор в моей войне.

И ты – Нил на моей земле,
ты – Нил на моей земле.
И моя родина – на твоих алых устах –
мое царство и поле мое.

О, ты – и вся моя, и часть меня,
и моя суть, и моя природа.
О, ты – и вся моя, и часть меня,
и мое воздержание, и моя страсть.

На твоей ладони – мои поцелуи,
и в твоих руках – моя жертва.
На твоей ладони – мои поцелуи,
и в твоих руках – моя жертва.

Моя страсть к тебе – божественна,
ибо эта любовь – божественна.
Моя страсть к тебе – божественна,
эта любовь – божественна.

Я – мятежник очей,
весь я в тебе – погибель моя.
Я – из рода тех, кто видит Ару,
мной она уверовала и бросила меня.

Я – из рода тех, кто видит Ару,
мной она уверовала и бросила меня.
Я – из рода тех, кто видит Ару,
мной она уверовала и бросила меня.

Я – из рода тех, кто видит Ару,
мной она уверовала и бросила меня.
В тебе я вижу все мои страны,
ради твоих глаз, моя повелительница.

В тебе я вижу все мои страны,
ради твоих глаз, моя повелительница.
Ибо в твоих глазах – моя история,
и моя эпопея, и мои отечества.

Я вижу свет на моем пути,
и властелина в моем сердце.
Ты – Нил на моей земле,
и мой выбор в моей войне.