رجعت للوطن روحو - مازن حامد перевод на немецкий

رجعت للوطن روحو

نحن المن نشينا ملوك
صوتنا على الأعادي طلق

معروفين أهل فزعات
صفوفنا متينة ما بتنشق

نحن بنسند المحتاج
كم ليل بشمسنا شرق

نحن مجربين في الحارة
نحن الصوتنا صوت الحق

رجعت للوطن روحه بعد طيبنا له جروحه
عادت كل أحلامنا وحالفين تاني ما يروحوا
رجعت للوطن روحه بعد طيبنا له جروحه
عادت كل أحلامنا وحالفين تاني ما يروحوا

نسايم حب وحرية تسالم والعلم نشوان
وعاد من تاني زاهي اللون يقالد في سما السودان
نسايم حب وحرية (تسالم والعلم نشوان)
وعاد من تاني زاهي اللون (يقالد في سما السودان)
وما بتفرقنا كان حيين لا أشكال ولا ألوان
بنرسم لوحة لي باكر نرجع أحلى من ما كان

رجعت للوطن روحه بعد طيبنا له جروحه
عادت كل أحلامنا وحالفين تاني ما يروحوا
رجعت للوطن روحه بعد طيبنا له جروحه
عادت كل أحلامنا وحالفين تاني ما يروحوا

اتلمت قلوب الناس، عليها نشهد الأيام
تدق في ترابا سلمية بعد ما عاشت الآلام
اتلمت قلوب الناس (عليها نشهد الأيام)
تدق في ترابا سلمية (بعد ما عاشت الآلام)
ونحنا بنصنع التاريخ، عننا تكتب الأقلام
عدالة تكون أساس للكل وبكرة نحقق الأحلام

شرقت سما السودان، ملت الوطن وحدة
إيديا في إيديك في الخير وفي الشدة
صنعت طريقنا خطاك والشارع امتد
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة

شرقت سما السودان، ملت الوطن وحدة
إيديا في إيديك في الخير وفي الشدة
صنعت طريقنا خطاك، والشارع امتد
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة

Die Seele der Heimat ist zurückgekehrt

Wir sind diejenigen, die als Könige aufgewachsen sind,
Unsere Stimme ist ein Schuss auf die Feinde.

Wir sind bekannt für unsere Hilfsbereitschaft,
Unsere Reihen sind stark und unzerbrechlich.

Wir unterstützen die Bedürftigen,
Wie viele Nächte wurden durch unsere Sonne erhellt?

Wir sind in der Hitze der Schlacht erprobt,
Wir sind diejenigen, deren Stimme die Stimme der Wahrheit ist.

Die Seele der Heimat ist zurückgekehrt, nachdem wir seine Wunden geheilt haben,
All unsere Träume sind zurückgekehrt, und wir schwören, dass sie nie wieder vergehen werden.
Die Seele der Heimat ist zurückgekehrt, nachdem wir seine Wunden geheilt haben,
All unsere Träume sind zurückgekehrt, und wir schwören, dass sie nie wieder vergehen werden.

Brise der Liebe und Freiheit begrüßen sich, und die Flagge ist berauscht,
Und er ist wieder strahlend in seiner Farbe, am Himmel des Sudan, meine Liebste.
Brise der Liebe und Freiheit (begrüßen sich, und die Flagge ist berauscht),
Und er ist wieder strahlend in seiner Farbe (am Himmel des Sudan, meine Liebste).
Und solange wir leben, werden uns weder Formen noch Farben trennen,
Wir malen ein Bild für morgen, um es schöner zu machen, als es war.

Die Seele der Heimat ist zurückgekehrt, nachdem wir seine Wunden geheilt haben,
All unsere Träume sind zurückgekehrt, und wir schwören, dass sie nie wieder vergehen werden.
Die Seele der Heimat ist zurückgekehrt, nachdem wir seine Wunden geheilt haben,
All unsere Träume sind zurückgekehrt, und wir schwören, dass sie nie wieder vergehen werden.

Die Herzen der Menschen haben sich versammelt, die Tage bezeugen es,
Sie schlagen friedlich in seinem Boden, nachdem sie Schmerzen erlebt haben, meine Geliebte.
Die Herzen der Menschen haben sich versammelt (die Tage bezeugen es),
Sie schlagen friedlich in seinem Boden (nachdem sie Schmerzen erlebt haben, meine Geliebte).
Und wir schreiben Geschichte, die Stifte werden über uns schreiben,
Gerechtigkeit wird die Grundlage für alle sein, und morgen werden wir die Träume verwirklichen.

Der Himmel des Sudan erstrahlte, er füllte die Heimat mit Einheit,
Meine Hand in deiner Hand, im Guten wie im Schlechten, meine Liebste.
Du hast unseren Weg mit deinen Schritten geschaffen, und die Straße erstreckte sich,
Hab keine Angst, dein Bruder ist hinter dir, kein Zurück, kein Aufgeben.
Hab keine Angst, dein Bruder ist hinter dir, kein Zurück, kein Aufgeben.

Der Himmel des Sudan erstrahlte, er füllte die Heimat mit Einheit,
Meine Hand in deiner Hand, im Guten wie im Schlechten, meine Liebste.
Du hast unseren Weg mit deinen Schritten geschaffen, und die Straße erstreckte sich,
Hab keine Angst, dein Bruder ist hinter dir, kein Zurück, kein Aufgeben.
Hab keine Angst, dein Bruder ist hinter dir, kein Zurück, kein Aufgeben.
Hab keine Angst, dein Bruder ist hinter dir, kein Zurück, kein Aufgeben.