رجعت للوطن روحو - مازن حامد перевод на английский

رجعت للوطن روحو

نحن المن نشينا ملوك
صوتنا على الأعادي طلق

معروفين أهل فزعات
صفوفنا متينة ما بتنشق

نحن بنسند المحتاج
كم ليل بشمسنا شرق

نحن مجربين في الحارة
نحن الصوتنا صوت الحق

رجعت للوطن روحه بعد طيبنا له جروحه
عادت كل أحلامنا وحالفين تاني ما يروحوا
رجعت للوطن روحه بعد طيبنا له جروحه
عادت كل أحلامنا وحالفين تاني ما يروحوا

نسايم حب وحرية تسالم والعلم نشوان
وعاد من تاني زاهي اللون يقالد في سما السودان
نسايم حب وحرية (تسالم والعلم نشوان)
وعاد من تاني زاهي اللون (يقالد في سما السودان)
وما بتفرقنا كان حيين لا أشكال ولا ألوان
بنرسم لوحة لي باكر نرجع أحلى من ما كان

رجعت للوطن روحه بعد طيبنا له جروحه
عادت كل أحلامنا وحالفين تاني ما يروحوا
رجعت للوطن روحه بعد طيبنا له جروحه
عادت كل أحلامنا وحالفين تاني ما يروحوا

اتلمت قلوب الناس، عليها نشهد الأيام
تدق في ترابا سلمية بعد ما عاشت الآلام
اتلمت قلوب الناس (عليها نشهد الأيام)
تدق في ترابا سلمية (بعد ما عاشت الآلام)
ونحنا بنصنع التاريخ، عننا تكتب الأقلام
عدالة تكون أساس للكل وبكرة نحقق الأحلام

شرقت سما السودان، ملت الوطن وحدة
إيديا في إيديك في الخير وفي الشدة
صنعت طريقنا خطاك والشارع امتد
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة

شرقت سما السودان، ملت الوطن وحدة
إيديا في إيديك في الخير وفي الشدة
صنعت طريقنا خطاك، والشارع امتد
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة

The Soul of the Nation Has Returned

We were born kings,
Our voice against enemies is loud.

We are known as helpers,
Our ranks are strong, they don't break.

We support those in need,
Many nights our sun rises.

We are tested in the alleys,
Our voice is the voice of truth.

The soul of the nation has returned, after we healed its wounds.
All our dreams have returned, and we swear they will never leave again.
The soul of the nation has returned, after we healed its wounds.
All our dreams have returned, and we swear they will never leave again.

Breeze of love and freedom, peace and a vibrant flag,
And it has returned, bright in color again, shining in the sky of Sudan.
Breeze of love and freedom (peace and a vibrant flag),
And it has returned, bright in color again (shining in the sky of Sudan),
And nothing separates us, not shapes or colors,
We paint a picture of tomorrow, we will return even more beautiful than before.

The soul of the nation has returned, after we healed its wounds.
All our dreams have returned, and we swear they will never leave again.
The soul of the nation has returned, after we healed its wounds.
All our dreams have returned, and we swear they will never leave again.

The hearts of the people have gathered, the days bear witness,
They beat in peaceful soil, after suffering.
The hearts of the people have gathered (the days bear witness),
They beat in peaceful soil (after suffering),
And we are making history, pens write about us,
Justice will be the foundation for all, and tomorrow we will achieve our dreams.

The sky of Sudan has risen, the nation has united,
My hand in yours, in good times and in hardship.
We built our path, with your steps, and the street stretched,
Don't be afraid, your brother is behind you, no retreat, no turning back.
Don't be afraid, your brother is behind you, no retreat, no turning back.

The sky of Sudan has risen, the nation has united,
My hand in yours, in good times and in hardship.
We built our path, with your steps, and the street stretched,
Don't be afraid, your brother is behind you, no retreat, no turning back.
Don't be afraid, your brother is behind you, no retreat, no turning back.
Don't be afraid, your brother is behind you, no retreat, no turning back.