رجعت للوطن روحو - مازن حامد перевод на русский

رجعت للوطن روحو

نحن المن نشينا ملوك
صوتنا على الأعادي طلق

معروفين أهل فزعات
صفوفنا متينة ما بتنشق

نحن بنسند المحتاج
كم ليل بشمسنا شرق

نحن مجربين في الحارة
نحن الصوتنا صوت الحق

رجعت للوطن روحه بعد طيبنا له جروحه
عادت كل أحلامنا وحالفين تاني ما يروحوا
رجعت للوطن روحه بعد طيبنا له جروحه
عادت كل أحلامنا وحالفين تاني ما يروحوا

نسايم حب وحرية تسالم والعلم نشوان
وعاد من تاني زاهي اللون يقالد في سما السودان
نسايم حب وحرية (تسالم والعلم نشوان)
وعاد من تاني زاهي اللون (يقالد في سما السودان)
وما بتفرقنا كان حيين لا أشكال ولا ألوان
بنرسم لوحة لي باكر نرجع أحلى من ما كان

رجعت للوطن روحه بعد طيبنا له جروحه
عادت كل أحلامنا وحالفين تاني ما يروحوا
رجعت للوطن روحه بعد طيبنا له جروحه
عادت كل أحلامنا وحالفين تاني ما يروحوا

اتلمت قلوب الناس، عليها نشهد الأيام
تدق في ترابا سلمية بعد ما عاشت الآلام
اتلمت قلوب الناس (عليها نشهد الأيام)
تدق في ترابا سلمية (بعد ما عاشت الآلام)
ونحنا بنصنع التاريخ، عننا تكتب الأقلام
عدالة تكون أساس للكل وبكرة نحقق الأحلام

شرقت سما السودان، ملت الوطن وحدة
إيديا في إيديك في الخير وفي الشدة
صنعت طريقنا خطاك والشارع امتد
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة

شرقت سما السودان، ملت الوطن وحدة
إيديا في إيديك في الخير وفي الشدة
صنعت طريقنا خطاك، والشارع امتد
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة
ما تخاف أخوك وراك، لا رجعة لا ردة

Душа вернулась на Родину

Мы те, кто сидел с королями
Наш голос к врагам резок

Известны, как люди отзывчивые
Наши ряды крепки, не расколоть

Мы поддерживаем нуждающихся
Сколько ночей нашим солнцем озарились

Мы опытные в этом квартале
Наш голос - голос правды

Душа вернулась на Родину, после того, как мы залечили ее раны
Вернулись все наши мечты, и мы клянемся, больше их не отпустим
Душа вернулась на Родину, после того, как мы залечили ее раны
Вернулись все наши мечты, и мы клянемся, больше их не отпустим

Ветра любви и свободы, примирение, и знамя ликует
И снова он реет, сияя цветом, в небе Судана
Ветра любви и свободы, (примирение, и знамя ликует)
И снова он реет, сияя цветом, (в небе Судана)
И нас не разделят, пока мы живы, ни внешность, ни цвета
Мы рисуем картину для будущего, где мы вернемся еще лучше, чем были

Душа вернулась на Родину, после того, как мы залечили ее раны
Вернулись все наши мечты, и мы клянемся, больше их не отпустим
Душа вернулась на Родину, после того, как мы залечили ее раны
Вернулись все наши мечты, и мы клянемся, больше их не отпустим

Сердца людей сплотились, за этим наблюдают дни
Бьются в земле мирной, после того, как пережили боль
Сердца людей сплотились, (за этим наблюдают дни)
Бьются в земле мирной, (после того, как пережили боль)
И мы творим историю, о нас пишут страницы
Справедливость, которая станет основой для всех, и завтра мы осуществим мечты

Озарилось небо Судана, Родина едина
Моя рука в твоей руке, и в добре, и в беде
Твои шаги проложили наш путь, и дорога протянулась
Не бойся, твой брат за тобой, ни шагу назад, ни колебаний
Не бойся, твой брат за тобой, ни шагу назад, ни колебаний

Озарилось небо Судана, Родина едина
Моя рука в твоей руке, и в добре, и в беде
Твои шаги проложили наш путь, и дорога протянулась
Не бойся, твой брат за тобой, ни шагу назад, ни колебаний
Не бойся, твой брат за тобой, ни шагу назад, ни колебаний
Не бойся, твой брат за тобой, ни шагу назад, ни колебаний