ساقنا الهوى - مازن حامد перевод на французский

ساقنا الهوى

لو كان قلبي انا ما بريدك ما كان حيريد انسان سواك
لو كان قلبي مكتوب لغيرك انا كنت سبتو ومت في حماك

عشقت سحرك حتى عطرك فيك كتبت الآغنيات
جوة حضنك بلقى الغرام العشتو احلى الآمنيات
وانا غيرك ما حبيت ولا هويت

كيف ساقنا الهوى لي مكان فوق السما سابنا ونسانا في حلمنا
انتي وانا ، انت وانا
احساس غريب بحسو لما تكون قريب الفة ومحنة للحبيب
انتي وانا انت وانا

وانا عارف انو حبك من نصيبي وانو ريدك جوة قلبي اصبح هيام
ما قادرة اوصف انا ليك شعوري وانت سالب من عقلي حارمني المنام

والغريب انك معاي وانا برضو بخاف عليك
الغريب انو انت جمبي وسامعة صوتك مشتاقة ليك
انا ليك، انا ليك طول ما حييت

كيف ساقنا الهوى لي مكان فوق السما سابنا ونسانا في حلمنا
انتي وانا ، انت وانا
احساس غريب بحسو لما تكون قريب الفة ومحنة للحبيب
انتي وانا انت وانا

مهما جار بي الزمن انا حاحيا عشان عينيك يا انا
دايرة اقولا ليك باعلى صوت انا منك وانت مني يا انا"

Notre amour nous a conduits

Si mon cœur ne te désirait pas, il n'aurait jamais voulu un autre que toi
Si mon cœur était destiné à un autre, je l'aurais abandonné et je serais mort dans ton amour

J'ai aimé ton charme, même ton parfum en toi, j'ai écrit des chansons
Dans tes bras, je trouve l'amour que j'ai vécu, les plus beaux rêves
Et je n'ai jamais aimé ni désiré autre que toi

Comment notre amour nous a-t-il conduits à un endroit au-dessus du ciel, nous abandonnant et nous oubliant dans notre rêve
Toi et moi, toi et moi
Une sensation étrange que je ressens quand tu es près, une proximité et une épreuve pour l'amoureux
Toi et moi, toi et moi

Et je sais que ton amour est mon destin, et que te désirer au fond de mon cœur est devenu une passion
Je ne peux pas décrire mes sentiments pour toi, tu es absent de mon esprit, tu m'as privé de sommeil

Et la chose étrange est que je suis avec toi et j'ai toujours peur pour toi
La chose étrange est que tu es à mes côtés et j'entends ta voix, j'ai hâte de te voir
Je suis à toi, je suis à toi, aussi longtemps que je vivrai

Comment notre amour nous a-t-il conduits à un endroit au-dessus du ciel, nous abandonnant et nous oubliant dans notre rêve
Toi et moi, toi et moi
Une sensation étrange que je ressens quand tu es près, une proximité et une épreuve pour l'amoureux
Toi et moi, toi et moi

Peu importe combien le temps passe, je vivrai pour tes yeux, mon amour
J'ai envie de te dire à haute voix, je suis à toi et tu es à moi, mon amour"