طق الكورراك - مازن حامد перевод на немецкий

طق الكورراك

طق الكورراك هي يين الصبيان
طق الكورراك هي يين الصبيان
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران

انلمو يا سجالا، كفانا في الجهالا
انلمو يا سجالا، كفانا في الجهالا
بلدنا ماها شيه، بلدنا بي عيالا
بلدنا ماها شيه، بلدنا بي عيالا

تب نفارق ضالا
وقعدتا البطاله
تب نفارق ضالا
وقعدتا البطاله
شقيش حميره تدورنا والله نحن رجالا

طق الكورراك هي يين الصبيان
طق الكورراك هي يين الصبيان
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران

انحنا ما حزبيه ولا كمان جهديه
انحنا ما حزبيه ولا كمان جهديه
نحن الكليمه الطيبه، العامره في الجوديه
نحن الكليمه الطيبه، العامره في الجوديه

غني يا غرنوق
قوقي، يا قميريه
غني يا غرنوق
قوقي، يا قميريه
ترا أبا ابيض نيه وأمي سودانيه

طق الكورراك هي يين الصبيان
طق الكورراك هي يين الصبيان
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران

قلمنا زال بلمنا، توا جينا بي علمنا
قلمنا زال بلمنا، توا جينا بي علمنا
نعمرو البوادي، خلاص تبينا قمنا
نعمرو البوادي، خلاص تبينا قمنا

هديل عيالك نحن
قولي منو البشبهنا
هديل عيالك نحن
منو البشبهنا
حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدروا جنه
حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدروا جنه

حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدروا جنه
حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدروا جنه

طق الكورراك هي يين الصبيان (هي يين الصبيان)
طق الكورراك هي يين الصبيان (هي يين الصبيان)
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران

حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدرو جنه
حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدرو جنه

طق الكورراك هي يين الصبيان
طق الكورراك هي يين الصبيان

حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدرو جنه
حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدرو جنه
حي يي نخدرو جنه، حي يي نخدرو جنه
حي يي نخدرو جنه، حي يي نخدرو جنه

حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدروا جنه
حلمنا والله حلمنا! حي يي نخدروا جنه
حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدروا جنه
حي يي نخدرو جنه، حي يي نخدروا جنه
حي يي نخدروا جنه

Schlag das Korrak

Schlag das Korrak, hey, ihr Jungs!
Schlag das Korrak, hey, ihr Jungs!
Unser Sudan, unser gemeinsamer Traum, lasst ihn uns bebauen.
Unser Sudan, unser gemeinsamer Traum, lasst ihn uns bebauen.

Lasst uns zusammenkommen, meine Freunde, genug der Ignoranz.
Lasst uns zusammenkommen, meine Freunde, genug der Ignoranz.
Unser Land ist nicht wertlos, unser Land gehört seinen Kindern.
Unser Land ist nicht wertlos, unser Land gehört seinen Kindern.

Wir müssen den Schatten verlassen.
Und die Faulheit aufgeben.
Wir müssen den Schatten verlassen.
Und die Faulheit aufgeben.
Es reicht, dass uns die Esel antreiben, bei Gott, wir sind Männer.

Schlag das Korrak, hey, ihr Jungs!
Schlag das Korrak, hey, ihr Jungs!
Unser Sudan, unser gemeinsamer Traum, lasst ihn uns bebauen.
Unser Sudan, unser gemeinsamer Traum, lasst ihn uns bebauen.

Wir sind weder parteiisch noch regionalistisch.
Wir sind weder parteiisch noch regionalistisch.
Wir sind das gute Wort, das in Großzügigkeit gedeiht.
Wir sind das gute Wort, das in Großzügigkeit gedeiht.

Sing, oh Kranich!
Gurrt, oh Täubchen!
Sing, oh Kranich!
Gurrt, oh Täubchen!
Denn mein Vater ist von weißer Absicht und meine Mutter ist Sudanesin.

Schlag das Korrak, hey, ihr Jungs!
Schlag das Korrak, hey, ihr Jungs!
Unser Sudan, unser gemeinsamer Traum, lasst ihn uns bebauen.
Unser Sudan, unser gemeinsamer Traum, lasst ihn uns bebauen.

Unser Stift hat uns vereint, jetzt kommen wir mit unserem Wissen.
Unser Stift hat uns vereint, jetzt kommen wir mit unserem Wissen.
Wir bebauen die Wüsten, wir haben beschlossen aufzustehen.
Wir bebauen die Wüsten, wir haben beschlossen aufzustehen.

Wir sind deine Kinder, oh Sudan.
Sag, wer ist wie wir?
Wir sind deine Kinder, oh Sudan.
Wer ist wie wir?
Lang lebe unser Sudan, unser Traum, lang lebe, wir machen ihn zum Paradies.
Lang lebe unser Sudan, unser Traum, lang lebe, wir machen ihn zum Paradies.

Lang lebe unser Sudan, unser Traum, lang lebe, wir machen ihn zum Paradies.
Lang lebe unser Sudan, unser Traum, lang lebe, wir machen ihn zum Paradies.

Schlag das Korrak, hey, ihr Jungs (hey, ihr Jungs)!
Schlag das Korrak, hey, ihr Jungs (hey, ihr Jungs)!
Unser Sudan, unser gemeinsamer Traum, lasst ihn uns bebauen.
Unser Sudan, unser gemeinsamer Traum, lasst ihn uns bebauen.

Lang lebe unser Sudan, unser Traum, lang lebe, wir machen daraus ein Paradies.
Lang lebe unser Sudan, unser Traum, lang lebe, wir machen daraus ein Paradies.

Schlag das Korrak, hey, ihr Jungs!
Schlag das Korrak, hey, ihr Jungs!

Lang lebe unser Sudan, unser Traum, lang lebe, wir machen daraus ein Paradies.
Lang lebe unser Sudan, unser Traum, lang lebe, wir machen daraus ein Paradies.
Lang lebe, wir machen es zum Paradies, lang lebe, wir machen es zum Paradies.
Lang lebe, wir machen es zum Paradies, lang lebe, wir machen es zum Paradies.

Lang lebe unser Sudan, unser Traum, lang lebe, wir machen daraus ein Paradies.
Unser Traum, bei Gott, unser Traum! Lang lebe, wir machen es zum Paradies.
Lang lebe unser Sudan, unser Traum, lang lebe, wir machen daraus ein Paradies.
Lang lebe, wir machen es zum Paradies, lang lebe, wir machen es zum Paradies.
Lang lebe, wir machen es zum Paradies.