طق الكورراك - مازن حامد перевод на французский

طق الكورراك

طق الكورراك هي يين الصبيان
طق الكورراك هي يين الصبيان
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران

انلمو يا سجالا، كفانا في الجهالا
انلمو يا سجالا، كفانا في الجهالا
بلدنا ماها شيه، بلدنا بي عيالا
بلدنا ماها شيه، بلدنا بي عيالا

تب نفارق ضالا
وقعدتا البطاله
تب نفارق ضالا
وقعدتا البطاله
شقيش حميره تدورنا والله نحن رجالا

طق الكورراك هي يين الصبيان
طق الكورراك هي يين الصبيان
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران

انحنا ما حزبيه ولا كمان جهديه
انحنا ما حزبيه ولا كمان جهديه
نحن الكليمه الطيبه، العامره في الجوديه
نحن الكليمه الطيبه، العامره في الجوديه

غني يا غرنوق
قوقي، يا قميريه
غني يا غرنوق
قوقي، يا قميريه
ترا أبا ابيض نيه وأمي سودانيه

طق الكورراك هي يين الصبيان
طق الكورراك هي يين الصبيان
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران

قلمنا زال بلمنا، توا جينا بي علمنا
قلمنا زال بلمنا، توا جينا بي علمنا
نعمرو البوادي، خلاص تبينا قمنا
نعمرو البوادي، خلاص تبينا قمنا

هديل عيالك نحن
قولي منو البشبهنا
هديل عيالك نحن
منو البشبهنا
حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدروا جنه
حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدروا جنه

حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدروا جنه
حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدروا جنه

طق الكورراك هي يين الصبيان (هي يين الصبيان)
طق الكورراك هي يين الصبيان (هي يين الصبيان)
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران
سودانا حلمنا سوا بينا للعمران

حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدرو جنه
حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدرو جنه

طق الكورراك هي يين الصبيان
طق الكورراك هي يين الصبيان

حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدرو جنه
حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدرو جنه
حي يي نخدرو جنه، حي يي نخدرو جنه
حي يي نخدرو جنه، حي يي نخدرو جنه

حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدروا جنه
حلمنا والله حلمنا! حي يي نخدروا جنه
حي ييي سودانا حلمنا، حي يي نخدروا جنه
حي يي نخدرو جنه، حي يي نخدروا جنه
حي يي نخدروا جنه

Le rythme du tambour

Le rythme du tambour, c'est le rythme des garçons
Le rythme du tambour, c'est le rythme des garçons
Notre Soudan, notre rêve, ensemble, on va vers la prospérité
Notre Soudan, notre rêve, ensemble, on va vers la prospérité

Rassemblons-nous, mes amis, assez d'ignorance
Rassemblons-nous, mes amis, assez d'ignorance
Notre pays est immense, notre pays est rempli d'enfants
Notre pays est immense, notre pays est rempli d'enfants

Nous ne sommes pas perdus
Et nous ne resterons pas au chômage
Nous ne sommes pas perdus
Et nous ne resterons pas au chômage
Le travail dur nous attend, mais nous sommes des hommes, par Dieu

Le rythme du tambour, c'est le rythme des garçons
Le rythme du tambour, c'est le rythme des garçons
Notre Soudan, notre rêve, ensemble, on va vers la prospérité
Notre Soudan, notre rêve, ensemble, on va vers la prospérité

Nous ne sommes ni partisans, ni militants
Nous ne sommes ni partisans, ni militants
Nous sommes des paroles gentilles, pleines de bonté
Nous sommes des paroles gentilles, pleines de bonté

Chante, oh, rossignol
Crie, oh, cigale
Chante, oh, rossignol
Crie, oh, cigale
Mon père est blanc, et ma mère est soudanaise

Le rythme du tambour, c'est le rythme des garçons
Le rythme du tambour, c'est le rythme des garçons
Notre Soudan, notre rêve, ensemble, on va vers la prospérité
Notre Soudan, notre rêve, ensemble, on va vers la prospérité

Nos plumes sont prêtes, nous sommes prêts à apprendre
Nos plumes sont prêtes, nous sommes prêts à apprendre
Nous allons cultiver les terres, nous sommes prêts à se lever
Nous allons cultiver les terres, nous sommes prêts à se lever

Nous sommes la voix de tes enfants
Dis-moi, qui nous ressemble
Nous sommes la voix de tes enfants
Qui nous ressemble
Vive le Soudan, notre rêve, Vive le paradis que nous allons construire
Vive le Soudan, notre rêve, Vive le paradis que nous allons construire

Vive le Soudan, notre rêve, Vive le paradis que nous allons construire
Vive le Soudan, notre rêve, Vive le paradis que nous allons construire

Le rythme du tambour, c'est le rythme des garçons (c'est le rythme des garçons)
Le rythme du tambour, c'est le rythme des garçons (c'est le rythme des garçons)
Notre Soudan, notre rêve, ensemble, on va vers la prospérité
Notre Soudan, notre rêve, ensemble, on va vers la prospérité

Vive le Soudan, notre rêve, Vive le paradis que nous allons construire
Vive le Soudan, notre rêve, Vive le paradis que nous allons construire

Le rythme du tambour, c'est le rythme des garçons
Le rythme du tambour, c'est le rythme des garçons

Vive le Soudan, notre rêve, Vive le paradis que nous allons construire
Vive le Soudan, notre rêve, Vive le paradis que nous allons construire
Vive le paradis que nous allons construire, Vive le paradis que nous allons construire
Vive le paradis que nous allons construire, Vive le paradis que nous allons construire

Vive le Soudan, notre rêve, Vive le paradis que nous allons construire
Notre rêve, par Dieu, notre rêve! Vive le paradis que nous allons construire
Vive le Soudan, notre rêve, Vive le paradis que nous allons construire
Vive le paradis que nous allons construire, Vive le paradis que nous allons construire
Vive le paradis que nous allons construire