لو زمانك جار عليك - مازن حامد перевод на немецкий

لو زمانك جار عليك

لو زمانك جار عليك وكبل المشوار إيديك
فاتت الأيام بدونك وضاعت أحلام من عينيك

أبدا فتش عن رفيقك ياخي صحح في طريقك
حتلقى الدنيا حلوة ويضوي في عينيك بريقك
ومن قليبك ديمة غنوة بتسقي وردة حب

أصلو ما تهمك مصايب... أبقى أقوى من المتاعب
أبدا يومك بي صلاتك وأدعي رب الكون يجاوب
خلي في قلبك عزيمة تضوي ليك الدرب

Wenn deine Zeit hart zu dir ist

Wenn deine Zeit hart zu dir ist und dein Weg deine Hände fesselt,
vergingen die Tage ohne dich und Träume aus deinen Augen schwanden.

Suche immer nach deinem Gefährten, mein Lieber, korrigiere deinen Weg,
du wirst die Welt schön finden und ein Glanz wird in deinen Augen leuchten.
Und aus deinem Herzen immer ein Lied, das eine Rose der Liebe tränkt.

Lass dich von Unglück nicht kümmern ... Sei stärker als die Mühen,
beginne deinen Tag mit deinem Gebet und bitte den Herrn des Universums zu antworten,
habe Entschlossenheit in deinem Herzen, die dir den Weg erleuchtet, meine Liebe.