لو زمانك جار عليك - مازن حامد перевод на французский

لو زمانك جار عليك

لو زمانك جار عليك وكبل المشوار إيديك
فاتت الأيام بدونك وضاعت أحلام من عينيك

أبدا فتش عن رفيقك ياخي صحح في طريقك
حتلقى الدنيا حلوة ويضوي في عينيك بريقك
ومن قليبك ديمة غنوة بتسقي وردة حب

أصلو ما تهمك مصايب... أبقى أقوى من المتاعب
أبدا يومك بي صلاتك وأدعي رب الكون يجاوب
خلي في قلبك عزيمة تضوي ليك الدرب

Si ton temps te joue des tours

Si ton temps te joue des tours et que tes mains sont liées
Les jours ont passé sans toi et les rêves se sont perdus dans tes yeux

Ne cesse jamais de chercher ton ami, mon cher, corrige ta route
Tu trouveras le monde beau et ton éclat brillera dans tes yeux
Et de ton cœur, une chanson coule toujours pour arroser une rose d'amour

Car les malheurs ne te concernent pas... Sois plus fort que les ennuis
Commence ta journée avec ta prière et prie le Seigneur de l'univers pour qu'il réponde
Garde une détermination dans ton cœur qui éclaire ton chemin