Aghar Aghar - Mohamed AlSalim перевод на немецкий

Aghar Aghar

أغار، أغار، أغار
أغار، أغار، أغار

نازلي من الجنة
وياها أعيش أتمنى
عمري أخلصه بحضنه، ميت عليه

يا محلى ذيك الصدفة
خلتني أنا أعرفه
روحي عليه متلهفة وبس أحكي بيه

وأغار، أغار، أغار (أغار)
من كل شي صرت أغار
لو لحظة عني غاب (لو لحظة) يشتعل قلبي بنار
ودمار دمار دمار
حبه مثل دمار
صيحت أحبه حيل سمعوني سابع جار

أغار، أغار، أغار
من كل شي صرت أغار
لو لحظة عني غاب يشتعل قلبي بنار

لآخر نفس ما مل هواه
حب العمر مالي سواه
إي والله كل عمري فداه
حبيته حب مصار
أغار، أغار، أغار

ما كنه من هالكوكب
بأطباعة جاي أتعجب
دمه حلو شقد ينحب
حب العمر

بعيونه شي موتني
العالم عشق ما خذني
وعن البشر باعدني يأمر أمر

وأذوب، أذوب، أذوب (أذوب)
يمه أنتهي وأذوب
لو حبه ذنبي صار يا هلا بهالذنوب
أتوب، أتوب، أتوب (أتوب)
منه ولا أتوب (أتوب)
راح ابقى أحبه حيل (أحبه) لو عندي عشر قلوب

وأذوب، أذوب، أذوب (أذوب)
يمه أنتهي وأذوب
لو حبه ذنبي صار يا هلا بهالذنوب

لأخر نفس ما مل هواه
حب العمر مالي سواه
إي والله كل عمري فداه
حبيته حب مصار
أغار، أغار، أغار

أغار، أغار، أغار

Ich bin eifersüchtig, ich bin eifersüchtig

Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig, eifersüchtig
Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig, eifersüchtig

Sie ist vom Himmel herabgestiegen
Mit ihr zu leben, das wünsche ich mir
Mein Leben in ihrer Umarmung zu vollenden, ich sterbe für sie

Oh, wie süß war jener Zufall
Der mich sie kennenlernen ließ
Meine Seele sehnt sich nach ihr, und ich spreche nur von ihr

Und ich bin eifersüchtig, eifersüchtig, eifersüchtig (eifersüchtig)
Auf alles bin ich eifersüchtig geworden
Wenn sie auch nur einen Moment von mir fort ist (einen Moment), brennt mein Herz lichterloh
Und Zerstörung, Zerstörung, Zerstörung
Ihre Liebe ist wie Zerstörung
Ich schrie „Ich liebe sie so sehr“, dass der siebte Nachbar mich hörte

Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig, eifersüchtig
Auf alles bin ich eifersüchtig geworden
Wenn sie auch nur einen Moment von mir fort ist, brennt mein Herz lichterloh

Bis zum letzten Atemzug werde ich ihrer Liebe nicht müde
Die Liebe meines Lebens, ich habe keine außer ihr
Ja, bei Gott, mein ganzes Leben ist ein Opfer für sie
Ich liebte sie mit einer Liebe, wie es sie nie zuvor gab
Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig, eifersüchtig

Als wäre sie nicht von diesem Planeten
Über ihre Art staune ich
Ihr Wesen ist süß, wie sehr man sie lieben muss
Die Liebe meines Lebens

In ihren Augen ist etwas, das mich hinreißt
Die Welt der Liebe hat mich ergriffen
Und von den Menschen hat sie mich entfernt, sie gebietet

Und ich schmelze, schmelze, schmelze (schmelze)
Bei ihr vergehe ich und schmelze dahin
Wenn ihre Liebe meine Sünde wurde, o willkommen diese Sünden
Ich bereue, bereue, bereue (bereue)
Von ihr jedoch bereue ich nicht (bereue)
Ich werde sie weiter so sehr lieben (liebe sie), selbst wenn ich zehn Herzen hätte

Und ich schmelze, schmelze, schmelze (schmelze)
Bei ihr vergehe ich und schmelze dahin
Wenn ihre Liebe meine Sünde wurde, o willkommen diese Sünden

Bis zum letzten Atemzug werde ich ihrer Liebe nicht müde
Die Liebe meines Lebens, ich habe keine außer ihr
Ja, bei Gott, mein ganzes Leben ist ein Opfer für sie
Ich liebte sie mit einer Liebe, wie es sie nie zuvor gab
Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig, eifersüchtig

Ich bin eifersüchtig, eifersüchtig, eifersüchtig