Текст и перевод песни Mohamed AlSalim - Aghar Aghar

Aghar Aghar

أغار، أغار، أغار
أغار، أغار، أغار

نازلي من الجنة
وياها أعيش أتمنى
عمري أخلصه بحضنه، ميت عليه

يا محلى ذيك الصدفة
خلتني أنا أعرفه
روحي عليه متلهفة وبس أحكي بيه

وأغار، أغار، أغار (أغار)
من كل شي صرت أغار
لو لحظة عني غاب (لو لحظة) يشتعل قلبي بنار
ودمار دمار دمار
حبه مثل دمار
صيحت أحبه حيل سمعوني سابع جار

أغار، أغار، أغار
من كل شي صرت أغار
لو لحظة عني غاب يشتعل قلبي بنار

لآخر نفس ما مل هواه
حب العمر مالي سواه
إي والله كل عمري فداه
حبيته حب مصار
أغار، أغار، أغار

ما كنه من هالكوكب
بأطباعة جاي أتعجب
دمه حلو شقد ينحب
حب العمر

بعيونه شي موتني
العالم عشق ما خذني
وعن البشر باعدني يأمر أمر

وأذوب، أذوب، أذوب (أذوب)
يمه أنتهي وأذوب
لو حبه ذنبي صار يا هلا بهالذنوب
أتوب، أتوب، أتوب (أتوب)
منه ولا أتوب (أتوب)
راح ابقى أحبه حيل (أحبه) لو عندي عشر قلوب

وأذوب، أذوب، أذوب (أذوب)
يمه أنتهي وأذوب
لو حبه ذنبي صار يا هلا بهالذنوب

لأخر نفس ما مل هواه
حب العمر مالي سواه
إي والله كل عمري فداه
حبيته حب مصار
أغار، أغار، أغار

أغار، أغار، أغار

Je suis jaloux, je suis jaloux

Je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux
Je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux

Mon amour, tu es comme un ange du paradis
Je rêve de vivre avec toi
Je donnerais toute ma vie pour toi, je suis mort pour toi

Comme c'est beau ce hasard
Qui m'a permis de te connaître
Mon âme est assoiffée de toi, je ne parle que de toi

Et je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux (je suis jaloux)
Je suis jaloux de tout
Si tu es loin de moi ne serait-ce qu'une minute (une minute), mon cœur s'enflamme de colère
Et la destruction, la destruction, la destruction
Ton amour est comme une destruction
J'ai crié mon amour pour toi à tout le monde, même au septième voisin

Je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux
Je suis jaloux de tout
Si tu es loin de moi ne serait-ce qu'une minute, mon cœur s'enflamme de colère

Jusqu'à mon dernier souffle, je ne me lasserai jamais de toi
L'amour de ma vie, je n'ai que toi
Oui, par Dieu, je donnerais toute ma vie pour toi
Je t'aime d'un amour vrai
Je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux

Tu n'es pas de cette planète
Je suis émerveillé par ta beauté
Ton sang est si doux, tu es tellement adorable
L'amour de ma vie

Il y a quelque chose dans tes yeux qui me tue
Le monde entier t'aime, mais tu ne m'as choisi que moi
Et tu m'as séparé des autres, tu as ordonné, et j'ai obéi

Et je fond, je fond, je fond (je fond)
Maman, je disparais, je fond
Si ton amour est un péché, alors je me réjouis de ce péché
Je me repens, je me repens, je me repens (je me repens)
De toi, jamais je ne me repens (je me repens)
Je continuerai à t'aimer à jamais (je t'aime), même si j'avais dix cœurs

Et je fond, je fond, je fond (je fond)
Maman, je disparais, je fond
Si ton amour est un péché, alors je me réjouis de ce péché

Jusqu'à mon dernier souffle, je ne me lasserai jamais de toi
L'amour de ma vie, je n'ai que toi
Oui, par Dieu, je donnerais toute ma vie pour toi
Je t'aime d'un amour vrai
Je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux

Je suis jaloux, je suis jaloux, je suis jaloux