Текст и перевод песни Mohamed AlSalim - Alein Tabki

Alein Tabki

العين تبكي
طالما جوا القلب علة
يزداد قلبي ألماً
والفرقة مو سهلة

في أجفني نهر جرى
يوم إنقلب خنقه
أمضي نهاري حائراً
وأوراقي محترقة

ورد ليا، رد ليا
ما ضل صبر بيا
كل شي إختلف عندي
وما أعرف إيش بيا

ورد ليا، رد ليا (رد ليا)
ما ضل صبر بيا
كل شي إختلف عندي
وما أعرف إيش بيا

تعبني حيل غيابك
والشوق أبد ما جابك
والشوق أبد ما جابك

ما عاد قلبي يحتمل
طول البعد أكثر
أحتاج قلباً ثانياً
يعوض اللي تكسر

رأسي ضجيجاً إمتلأ
وجيتك تهديني
الآن فوراً عود الي
زخت مطر عيني

بعيوني، بعيوني
بس أنت بعيوني
وما أقدر بدونك
يا اللي تقدر بدوني

وبعيوني، بعيوني
بس أنت بعيوني
وما أقدر بدونك
يا اللي تقدر بدوني

أشتاق إلك مشكلتي
إرجع وسد سالفتي
إرجع وسد سالفتي

Mes yeux pleurent

Mes yeux pleurent
Tant que mon cœur est malade
Mon cœur se remplit de douleur
Et la séparation n'est pas facile

Une rivière a coulé sur mes paupières
Le jour où mon souffle s'est inversé
Je passe mes journées à errer
Et mes feuilles brûlent

Reviens à moi, reviens à moi
Je n'ai plus de patience
Tout a changé pour moi
Et je ne sais pas ce que je fais

Reviens à moi, reviens à moi (reviens à moi)
Je n'ai plus de patience
Tout a changé pour moi
Et je ne sais pas ce que je fais

Ton absence m'a épuisé
Et le désir ne t'a jamais ramené
Et le désir ne t'a jamais ramené

Mon cœur ne peut plus supporter
La distance est trop longue
J'ai besoin d'un autre cœur
Pour compenser ce qui est brisé

Ma tête est pleine de bruit
Et tu es venu me calmer
Maintenant, reviens immédiatement
Les larmes de mes yeux ont débordé

Dans mes yeux, dans mes yeux
Tu es dans mes yeux
Et je ne peux pas vivre sans toi
Toi qui peux vivre sans moi

Et dans mes yeux, dans mes yeux
Tu es dans mes yeux
Et je ne peux pas vivre sans toi
Toi qui peux vivre sans moi

Je t'aime et c'est mon problème
Reviens et répare ma situation
Reviens et répare ma situation