Alsyadah - Mohamed AlSalim перевод на немецкий

Alsyadah

حامي الأرض حامي العرض حامي السيادة
ولخاطر عيون البلد تحلى الشهادة
العراقي نايم مطمئن دام إنت موجود
شنقول عن الي نذر روحة لبلادة

وبـستة كانون كحلنا العيون
شكو عراقي محتفل بمولد الجيش
يا سور يا سور بالقلب محفور
أسمك وأحنا الخاطرك نموت ونعيش

أسود، ذولة الأسود
أمنه وطنهم من شماله الحد جنوبه
جنود نعمة الجنود
وجندينه كله مرجلة والفخر ثوبه

حامي الأرض، حامي العرض، حامي السيادة (السيادة)
ولخاطر عيون البلد تحلى الشهادة (الشهادة)
العراقي نايم مطمئن دام إنت موجود (إنت موجود)
إش نقول عن الي نذر روحة البلادة

100 سنة منتأسس فرض وجودة
هذا البلد عاش بفخر طبعاً بزودة
بارود ودمه يشتعل بساعة الضيق
إنسان حبه لبلده هو اليقودة

وقدام الأبطال تنهز الاجبال
هذا العراقي والنعم تاريخه معروف
ونصيح ونصيح، علمنا ما يطيح
الله علينا للأبد محرم الخوف

أسود ذولة الأسود
وأمنه طنهم من شمالة لحد جنوبة
جنود أرجل جنود
وجندينه كله مرجلة والفخر ثوبه

حامي الأرض، حامي العرض، حامي السيادة
ولخاطر عيون البلد تحلى الشهادة
العراقي نايم مطمئن دام إنت موجود (دام إنت موجود)
شنقول عن الي نذر روحة لبلادة

Die Souveränität

Beschützer des Landes, Beschützer der Ehre, Beschützer der Souveränität
Und für die Augen des Landes wird das Martyrium süß
Der Iraker schläft beruhigt, solange du da bist
Was sagen wir über den, der seine Seele seinem Land gewidmet hat?

Und am sechsten Januar schmückten wir unsere Augen
Jeder Iraker feiert die Geburt der Armee
Oh Mauer, oh Mauer, im Herzen eingraviert
Dein Name, und wir, deinetwegen sterben und leben wir

Löwen, das sind die Löwen
Sie sicherten ihr Heimatland von seinem Norden bis zu seinem Süden
Soldaten, welch großartige Soldaten!
Und unser Soldat ist ganz Mannhaftigkeit, und Stolz ist sein Gewand

Beschützer des Landes, Beschützer der Ehre, Beschützer der Souveränität (der Souveränität)
Und für die Augen des Landes wird das Martyrium süß (das Martyrium)
Der Iraker schläft beruhigt, solange du da bist (du bist da)
Was sagen wir über den, der seine Seele seinem Land gewidmet hat?

100 Jahre etabliert, hat es seine Existenz behauptet
Dieses Land lebte in Stolz, natürlich dank seiner Stärke
Pulver und sein Blut entflammen in der Stunde der Not
Ein Mensch, dessen Liebe zu seinem Land ihn führt

Und vor den Helden erzittern die Berge
Dieser Iraker, und wahrlich, seine Geschichte ist bekannt
Und wir rufen und rufen, unsere Flagge fällt nicht
Gott ist mit uns, für immer ist die Furcht verboten

Löwen, das sind die Löwen
Und sie sicherten ihr Heimatland von seinem Norden bis zu seinem Süden
Soldaten, die tapfersten Soldaten
Und unser Soldat ist ganz Mannhaftigkeit, und Stolz ist sein Gewand

Beschützer des Landes, Beschützer der Ehre, Beschützer der Souveränität
Und für die Augen des Landes wird das Martyrium süß
Der Iraker schläft beruhigt, solange du da bist (solange du da bist)
Was sagen wir über den, der seine Seele seinem Land gewidmet hat?