Текст и перевод песни Mohamed AlSalim - Bye Bye

Bye Bye

أني بعد ناوي أبطل طيبة
ما تجيب بس الغيبة
ناوي أعاشر ناس أصح بيه ما ينطون
كل مرة أشوف بعيني وأسمع بإذني
أقرب الناس تذمني
بس وصلت لحدهه خلاص لازم يقطعون
(باي، باي يا لونه)

باي، باي يا لونه (آها) عاجبني أتهنه (آها)
شجابرني كل الليل، بالحسرة أخلصنا
لهنا وبطلنا، من الطيبة خلصنا
من الجرح ذاك الراح إحنا تعلمنا

وجبت العمر صدمات، صدمة أقوى من صدمة
نعمة إني صرت لناس داست على النعمة
إيلا راح أحن و أشتاق لا راح أحنلهم
مو باجر من اليوم قررت أبدلهم

صافي مثل هالماي، ما راح أبقى الصافي ضايع حقه
قررت أعامل بالمثل ما عندي ع الراس
الدمعة عزيزة وأبد ما أنزلهها عل ما يستاهلها
أهواي ناس أني عرفت بس بالإسم ناس

وستوب يالحسرة، مليت فد مرة
الظاهر بعد ما يفيد، لا صحبة لا عشرة
من طيبتي أتبره
أني أخذت عبره

الطير من يطير ينسى دفو الشجره
أتعب وأسوي الزين، بالحسره جازوني
وعيوني إذا تشتاق، بيدي أشلع عيوني
صح أغلطت بس راح من غلطتي أتعلم
ما راح أضل وردة يم ناس ما تشتم

بعد ناوي أبطل طيبة (بطل طيبة، بطل طيبة، بطل طيبة)

ناوي أعاشر ناس أصح بيه ما ينطون

Au revoir, au revoir

Je suis décidé à arrêter d'être gentil
N'apporte que des ragots
Je suis décidé à fréquenter des gens plus honnêtes qui ne me déçoivent pas
Chaque fois que je vois de mes propres yeux et que j'entends de mes propres oreilles
Les personnes les plus proches me critiquent
Mais j'en suis arrivé là, il faut que ça cesse
(Au revoir, au revoir, ma chérie)

Au revoir, au revoir, ma chérie (ah ah) J'aime me divertir (ah ah)
Qu'est-ce qui m'a obligé à passer toute la nuit, à finir dans la tristesse
Jusqu'ici et nous avons fini, nous avons fini avec la gentillesse
De cette blessure, nous avons appris

J'ai vécu des épreuves, une épreuve plus forte qu'une autre
C'est une grâce que je sois devenu pour des gens qui ont piétiné la grâce
Je ne sais pas si je vais regretter, si je vais les regretter
Dès demain, j'ai décidé de les remplacer

Clair comme cette eau, je ne vais pas rester pur, mon droit est bafoué
J'ai décidé de traiter de même, je n'ai rien à perdre
Les larmes sont précieuses et je ne les verserai pas pour ceux qui ne les méritent pas
Beaucoup de gens que j'ai connus ne sont que des noms

Stop, la tristesse, j'en ai marre
Apparemment, ça ne sert à rien, ni l'amitié, ni la compagnie
Je me suis ruiné par ma gentillesse
J'ai tiré une leçon

L'oiseau qui s'envole oublie la chaleur de l'arbre
Je me fatigue et je fais le bien, je suis récompensé par la tristesse
Si mes yeux te manquent, j'arracherai mes yeux de mes propres mains
J'ai peut-être fait des erreurs, mais j'apprends de mes erreurs
Je ne resterai pas une rose parmi des gens qui ne la sentiront pas

Je suis décidé à arrêter d'être gentil (arrêter d'être gentil, arrêter d'être gentil, arrêter d'être gentil)

Je suis décidé à fréquenter des gens plus honnêtes qui ne me déçoivent pas