Euyunuk Khudhni - Mohamed AlSalim перевод на немецкий

Euyunuk Khudhni

بعد بالدنيا ماكو أحد يهمني
حتى الهوا بفراقك خنقني
حرام إن كان شي غيرك عجبني
عفتني أنت ووراك الضيم حبني

دقلي شلون أبدلنك وأنسى وأبتعد عنك
لا مني ولا منك، غصباً عني أحبنك
دقلي شلون أبدلنك وأنسى وأبتعد عنك
لا مني ولا منك، غصباً عني أحبنك

مسودن بيك وعيونك خذني
مسودن بيك وعيونك خذني

عليك بكل حضن منك خذيته
تعال لخاطر الدمع اللي بكيته
ما تدري اللي يفارق شنهو نيته
كلش يشبه المهدوم بيته

تعال أتعارك وصالح وأقبل بالحكي الجارح
يا اللي من قلت رايح
عفتني أعلى الدرب طايح
تعال أتعارك وصالح وأقبل بالحكي الجارح
يا اللي من قلت رايح
عفتني أعلى الدرب طايح

مسودن بيك وعيونك خذني
مسودن بيك وعيونك خذني

أبو العمدة

Deine Augen haben mich gefangen genommen

Nach dir gibt es niemanden auf der Welt, der mir noch wichtig ist
Selbst die Luft erstickte mich bei deiner Trennung
Es wäre eine Sünde, wenn mir etwas anderes als du gefallen hätte
Du hast mich verlassen, und nach dir hat das Leid mich geliebt

Sag mir, wie ich dich ersetzen, vergessen und mich von dir entfernen soll
Nicht durch meinen Willen, nicht durch deinen, gegen meinen Willen liebe ich dich
Sag mir, wie ich dich ersetzen, vergessen und mich von dir entfernen soll
Nicht durch meinen Willen, nicht durch deinen, gegen meinen Willen liebe ich dich

Verrückt nach dir, und deine Augen haben mich gefangen genommen
Verrückt nach dir, und deine Augen haben mich gefangen genommen

Bei jeder Umarmung, die ich von dir bekam
Komm, um der Tränen willen, die ich weinte
Du weißt nicht, was die Absicht dessen ist, der sich trennt
Er ist so sehr wie einer, dessen Haus zerstört wurde

Komm, lass uns streiten und uns versöhnen, ich akzeptiere die verletzenden Worte
Oh du, die du sagtest, du gehst
Du hast mich auf dem Weg gefallen zurückgelassen
Komm, lass uns streiten und uns versöhnen, ich akzeptiere die verletzenden Worte
Oh du, die du sagtest, du gehst
Du hast mich auf dem Weg gefallen zurückgelassen

Verrückt nach dir, und deine Augen haben mich gefangen genommen
Verrückt nach dir, und deine Augen haben mich gefangen genommen

Abu Al-Umda