Текст и перевод песни Mohamed AlSalim - Euyunuk Khudhni

Euyunuk Khudhni

بعد بالدنيا ماكو أحد يهمني
حتى الهوا بفراقك خنقني
حرام إن كان شي غيرك عجبني
عفتني أنت ووراك الضيم حبني

دقلي شلون أبدلنك وأنسى وأبتعد عنك
لا مني ولا منك، غصباً عني أحبنك
دقلي شلون أبدلنك وأنسى وأبتعد عنك
لا مني ولا منك، غصباً عني أحبنك

مسودن بيك وعيونك خذني
مسودن بيك وعيونك خذني

عليك بكل حضن منك خذيته
تعال لخاطر الدمع اللي بكيته
ما تدري اللي يفارق شنهو نيته
كلش يشبه المهدوم بيته

تعال أتعارك وصالح وأقبل بالحكي الجارح
يا اللي من قلت رايح
عفتني أعلى الدرب طايح
تعال أتعارك وصالح وأقبل بالحكي الجارح
يا اللي من قلت رايح
عفتني أعلى الدرب طايح

مسودن بيك وعيونك خذني
مسودن بيك وعيونك خذني

أبو العمدة

Твои глаза пленили меня

После тебя в этом мире мне никто не дорог,
Даже воздух душит меня в разлуке с тобой.
Не может быть, чтобы кто-то другой мне понравился,
Ты бросила меня, и после тебя осталась лишь боль.

Скажи мне, как мне заменить тебя, забыть и уйти от тебя?
Ни от меня, ни от тебя это не зависит, я люблю тебя против своей воли.
Скажи мне, как мне заменить тебя, забыть и уйти от тебя?
Ни от меня, ни от тебя это не зависит, я люблю тебя против своей воли.

Я потерян в тебе, твои глаза пленили меня.
Я потерян в тебе, твои глаза пленили меня.

Я скучаю по каждому твоему объятию,
Вернись ради слёз, что я пролил.
Ты не знаешь, что чувствует тот, кто расстаётся,
Это похоже на разрушенный дом.

Вернись, давай помиримся, я приму даже самые обидные слова,
Ты, сказав, что уходишь,
Бросила меня разбитым на дороге.
Вернись, давай помиримся, я приму даже самые обидные слова,
Ты, сказав, что уходишь,
Бросила меня разбитым на дороге.

Я потерян в тебе, твои глаза пленили меня.
Я потерян в тебе, твои глаза пленили меня.

Абу аль-Умда