Текст и перевод песни Mohamed AlSalim - Ghaltety

Ghaltety

غلطتي أتواضعت يمك، غلط مشيتك وياي
يا اللي كان كل حلمك تأخذ صورة وياي

الطير إذا شاف السماء يعني الفضل لجناحه
برأسي لا تحط رأسك ويا معود أقعد راحة
برأسي لا تحط راسك و (يا معود أقعد راحة) برأسي
برأسي لا تحط رأسك و (يا معود أقعد راحة)

وأرجع لي بالأيام واذكر إش قلت للعام
من قلت لي ما عوفك أبد إنت الدواء لجروحي
كذبت من أحكيت على العموم إنسيت
قررت عنك أبتعد وأتفرغ آني للروحي

يا معود أقعد راحة

شلتك بإيديّ من طحت ما غزراً وقفاتي
صدقني ما تندم لأن دخلتك بحياتي
صدقني ما تندم لأن (دخلتك بحياتي) إي والله
صدقني ما تندم لأن (دخلتك بحياتي)

بس تدري هم شي زين، لمن عرفتك زين
وتأكدت حبك طلع كذبة ترى من الأول
صح إجت متأخرة، بس يا الله ها المرة
إتأكدت كلك دغش طبعك ولا يتبدل

يا معود أقعد راحة

Ghaltety

Ma faute, je me suis humilié devant toi, ma faute, j’ai marché à tes côtés
Toi, qui rêvais de prendre une photo avec moi

Si l’oiseau voit le ciel, c’est grâce à ses ailes
Ne pose pas ta tête sur la mienne, toi qui es habitué à te reposer
Ne pose pas ta tête sur la mienne, (toi qui es habitué à te reposer) sur la mienne
Ne pose pas ta tête sur la mienne, (toi qui es habitué à te reposer)

Et reviens aux jours passés, souviens-toi de ce que tu as dit l’année dernière
Tu m’avais dit que tu ne m’abandonnerais jamais, que tu étais le remède à mes blessures
Tu as menti en disant que tu étais à moi pour toujours, tu as oublié
J’ai décidé de m’éloigner de toi et de me consacrer à mon âme

Toi qui es habitué à te reposer

Je t’ai porté dans mes bras quand tu es tombé, mes pas étaient fermes
Crois-moi, tu ne regretteras pas d’être entré dans ma vie
Crois-moi, tu ne regretteras pas d’être entré (dans ma vie), oui, je te jure
Crois-moi, tu ne regretteras pas d’être entré (dans ma vie)

Mais tu sais, c’est une bonne chose, quand j’ai bien appris à te connaître
Et j’ai réalisé que ton amour était un mensonge dès le départ
C’est vrai, c’est arrivé trop tard, mais Dieu merci, cette fois
J’ai compris que tu es tout entier tromperie, ta nature ne changera pas

Toi qui es habitué à te reposer