Habibti Samrah - Mohamed AlSalim перевод на немецкий

Habibti Samrah

حبيبتي سمره كل السحر بيها
والحسن ماليها والخلقة رباني
من فدوه لله إي ميت عليها
لو ألزم إيديها يمكن أموت أني

حبها يضرب براسي
جاني غير إحساسي
صارت هي أعز ناسي
واسأل عنها كل لحظة
هي هالقلب نبضه
هي بيها بس أرضى

يا ويلي إذا يمي تمر، الضحكة اللي بشفتي تمر
اللون هذا اللي بالقمر منها
يا ويلي إذا يمي تجي باي باي أودع البكي
شو ما أحاكي أقصر بالحكي عنها

حبيبتي سمره كل السحر بيها
والحسن ماليها والخلقة رباني
حبيبتي سمره، سمره

غير دوختني شلون حنية
هايه البنية إحساسها العالي
وبنظرة منها تسحر مية
هي الأصلية بس هي اللي ببالي

ما أقدر لحظة أنساها
روحي تبقى وياها
هي اللي أتمناها

بالدم حبها مشيته
أول بشر حبيته
وقلبي صافية نيته

يا ويلي إذا يمي تمر الضحكة اللي بشفتي تمر
اللون هذا اللي بالقمر منها
يا ويلي إذا يمي تجي باي باي أودع البكي
شو ما أحاكي مقصر بالحكي عنها

حبيبتي سمره كل السحر بيها
والحسن ماليها والخلقة رباني

من فدوة لله

Meine brünette Liebste

Meine Liebste ist brünett, aller Zauber liegt in ihr,
die Schönheit erfüllt sie, ihre Schöpfung ist vom Herrn.
Bei Gott, ich sterbe für dich,
wenn ich deine Hände halte, könnte ich sterben.

Deine Liebe steigt mir zu Kopf,
ein neues Gefühl ergriff mich.
Du wurdest mein liebster Mensch,
und ich frage nach dir jeden Augenblick.
Du bist der Schlag dieses Herzens,
nur mit dir bin ich zufrieden.

Oh weh, wenn du an mir vorbeigehst, das Lächeln auf meinen Lippen erwacht,
diese Farbe des Mondes ist von dir.
Oh weh, wenn du zu mir kommst, sage ich dem Weinen Lebewohl,
was auch immer ich sage, meine Worte reichen nicht, um dich zu beschreiben.

Meine Liebste ist brünett, aller Zauber liegt in ihr,
die Schönheit erfüllt sie, ihre Schöpfung ist vom Herrn.
Meine Liebste ist brünett, brünett.

Du hast mich verrückt gemacht, welch eine Zärtlichkeit,
dieses Mädchen, ihre Gefühle sind so erhaben.
Und mit einem Blick von dir bezauberst du Hunderte,
du bist das Original, nur du bist in meinen Gedanken.

Ich kann dich keinen Moment vergessen,
meine Seele bleibt bei dir,
du bist die, die ich mir ersehne.

Deine Liebe fließt in meinem Blut,
der erste Mensch, den ich geliebt habe,
und mein Herz hat reine Absichten dir gegenüber.

Oh weh, wenn du an mir vorbeigehst, das Lächeln auf meinen Lippen erwacht,
diese Farbe des Mondes ist von dir.
Oh weh, wenn du zu mir kommst, sage ich dem Weinen Lebewohl,
was auch immer ich sage, meine Worte reichen nicht, um dich zu beschreiben.

Meine Liebste ist brünett, aller Zauber liegt in ihr,
die Schönheit erfüllt sie, ihre Schöpfung ist vom Herrn.

Bei Gott!