Hanen - Mohamed AlSalim перевод на немецкий

Hanen

حنين إلك هذا القلب، بأسمك يدك كل لحظة
أسمج طلع من بالي يوم، هسه قعد بالنبضه
وغير كل العاشقين، أنا وقلبي مغرمين
بيك يا اللي اسمك حنين، وحالتي حالة (وحالتي حالة)

يمك هالقلب طاير، صراحه أحكيها ما أكابر
حنين انتي العمر كلة، وأنتي الماضي والحاضر
(يمك) هالقلب طاير، (صراحه) أحكيها ما أكابر
(حنين) أنتي الماضي والحاضر

حنين إلك هذا القلب، بأسمك يدك كل لحظة
أسمك طلع من بالي يوم، هسه قعد بالنبضه

للموت أضل يمك ترى
ما أنسى كلشي يخصك
أتمنى من أهلي انهزم
وأقعد أعيش بنصك

أحلى بلوه مبتلي، بيك يا الحب الاولي
لحكي علية منتهي، وعيني همالة (وحالتي حالة)

حبك فد صعب شرحه
جيتك بالعمر فرحة
حنونه أنا بيك أحلم
أنا أتمنى ما أصحى

حبك فد صعب شرحه
جيتك بالعمر فرحة
(أنا) أنا أتمنى ما أصحى

حنين إلك هذا القلب، بأسمك يدك كل لحظة
اسمك طلع من بالي يوم، هسه قعد بالنبضه

Hanen

Hanen, nach dir sehnt sich dieses Herz, in deinem Namen schlägt es jeden Augenblick.
Dein Name verließ eines Tages meine Gedanken, jetzt wohnt er in meinem Pulsschlag.
Und anders als alle Liebenden, sind ich und mein Herz verliebt.
In dich, die du Hanen heißt, und mein Zustand ist elend (und mein Zustand ist elend).

Bei dir fliegt dieses Herz, ehrlich gesagt, ich übertreibe nicht.
Hanen, du bist das ganze Leben, und du bist die Vergangenheit und die Gegenwart.
(Bei dir) fliegt dieses Herz, (ehrlich gesagt) ich übertreibe nicht.
(Hanen) du bist die Vergangenheit und die Gegenwart.

Hanen, nach dir sehnt sich dieses Herz, in deinem Namen schlägt es jeden Augenblick.
Dein Name verließ eines Tages meine Gedanken, jetzt wohnt er in meinem Pulsschlag.

Bis zum Tod bleibe ich bei dir, siehst du.
Ich vergesse nichts, was dich betrifft.
Ich wünschte, ich könnte von meiner Familie davonlaufen.
Und käme, um in deiner Mitte zu leben.

Die süßeste Plage, von der ich heimgesucht bin, bist du, oh meine erste Liebe.
Meine Worte darüber sind am Ende, und meine Augen sind voller Tränen (und mein Zustand ist elend).

Deine Liebe ist so schwer zu erklären.
Du kamst als Freude in mein Leben.
Zärtliche, ich träume von dir.
Ich wünschte, ich würde nicht aufwachen.

Deine Liebe ist so schwer zu erklären.
Du kamst als Freude in mein Leben.
(Ich) Ich wünschte, ich würde nicht aufwachen.

Hanen, nach dir sehnt sich dieses Herz, in deinem Namen schlägt es jeden Augenblick.
Dein Name verließ eines Tages meine Gedanken, jetzt wohnt er in meinem Pulsschlag.