Massa - Mohamed AlSalim перевод на немецкий

Massa

إنتي يا إلي أسمك ماسه
يا الراقية الحساسة
هذا القلب حبك حيل
صرتي إنتي أهله وناسه

ما أعوف حبك لحظة
غيرك بشر ما أرضى
القلب يوقف بعدك
غير إنتي صرتي النبضة

من فدوة لله الخلقة
تكتل يمه شلت حالي
أحبك أضل يل قربك
أحسد روحي يا هنيالي

من فدوة لله الخلقة
تكتل يمه (شلت حالي)
أحبك أضل يل قربك
أحسد روحي (يا هنيالي)

إنتي يا إلي أسمك ماسه
يا الراقية الحساسة
هذا القلب حبك حيل
صرتي إنتي أهله وناسه

فهميمها هاي الكلمة
من ربي حبك نعمة
مخنوق بس من شفتك
مرت عليّ النسمة

حب من صدق حبيتك
القلب صاير بيتك
بين إزدحام العالم
بس إنتي الي إتمنيتك

تفكيري بيك وقلبي
بس بإسمك إنتي ينادي
وشلون أوصفك يلي
حبك إنتي شي مو عادي

تفكيري بيك وقلبي
بس بإسمك (إنتي ينادي)
وشلون أوصفك يلي
حبك إنتي (شي مو عادي)

إنتي يا إلي اسمك ماسه
يا الراقية الحساسة
هذا القلب حبك حيل
صرتي إنتي أهله وناسه

Massa

Du, deren Name Massa ist
Oh du Elegante, Sensible
Dieses Herz liebt dich so sehr
Du wurdest seine Familie und seine Leute

Ich verlasse deine Liebe keinen Augenblick
Außer dir dulde ich keinen Menschen
Das Herz würde nach dir stillstehen
Denn du allein wurdest sein Pulsschlag

Gesegnet sei Gott für diese Schöpfung
Du raubst mir den Verstand, meine Liebe, du überwältigst mich
Ich werde dich lieben, solange deine Nähe bleibt
Ich beneide meine Seele, oh wie glücklich ich bin

Gesegnet sei Gott für diese Schöpfung
Du raubst mir den Verstand, meine Liebe (du überwältigst mich)
Ich werde dich lieben, solange deine Nähe bleibt
Ich beneide meine Seele (oh wie glücklich ich bin)

Du, deren Name Massa ist
Oh du Elegante, Sensible
Dieses Herz liebt dich so sehr
Du wurdest seine Familie und seine Leute

Versteh dieses Wort
Von meinem Herrn ist deine Liebe ein Segen
Ich war erstickt, doch als ich dich sah
Umwehte mich eine frische Brise

Mit wahrer Liebe habe ich dich geliebt
Das Herz ist dein Zuhause geworden
Inmitten des Gedränges der Welt
Nur dich habe ich mir gewünscht

Meine Gedanken sind bei dir und mein Herz
Ruft nur deinen Namen
Und wie soll ich dich beschreiben, die du
Deine Liebe ist etwas Außergewöhnliches

Meine Gedanken sind bei dir und mein Herz
Ruft nur deinen Namen (deinen Namen ruft es)
Und wie soll ich dich beschreiben, die du
Deine Liebe ist (etwas Außergewöhnliches)

Du, deren Name Massa ist
Oh du Elegante, Sensible
Dieses Herz liebt dich so sehr
Du wurdest seine Familie und seine Leute